Search/Recent Changes
DBTropes
...it's like TV Tropes, but LINKED DATA!

The Foreign Subtitle

 The Foreign Subtitle
type
FeatureClass
 The Foreign Subtitle
label
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle
page
TheForeignSubtitle
 The Foreign Subtitle
comment
Advertisement:propertag.cmd.push(function() { proper_display('tvtropes_mobile_ad_1'); })The habit of combining one- or two-word titles with a subtitle for foreign release so the public will have a better idea what the work is about. It's a way to give people who haven't heard about the original work an idea of the premise without making it unknown to the people who do know the original work by name. Sometimes the subtitle is a direct translation of the original title (if it is kept in the original language), making the name redundant, or it may be something that explains the plot.
Usually a case of Woolseyism and a case of foreign Colon Cancer. See also Completely Different Title.
 The Foreign Subtitle
fetched
2020-01-16T19:01:49Z
 The Foreign Subtitle
parsed
2020-01-16T19:01:49Z
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to AScannerDarkly: Not an Item - UNKNOWN
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to Baywatch: Not an Item - UNKNOWN
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to BigBadBeetleborgs: Not an Item - UNKNOWN
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to ErinBrockovich: Not an Item - CAT
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to ExcitedShowTitle: Not an Item - FEATURE
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to GIJoe: Not an Item - UNKNOWN
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to GhostInTheShell: Not an Item - UNKNOWN
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to GossipGirl: Not an Item - UNKNOWN
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to KillBillVol2: Not an Item - UNKNOWN
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to OddlyNamedSequel: Not an Item - FEATURE
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to SubvertedTrope: Not an Item - CAT
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to TheDaVinciCode: Not an Item - UNKNOWN
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to WhatCouldHaveBeen: Not an Item - FEATURE
 The Foreign Subtitle
processingComment
Dropped link to rebecca: Not an Item - UNKNOWN
 The Foreign Subtitle
processingUnknown
AScannerDarkly
 The Foreign Subtitle
processingUnknown
Film: Baywatch
 The Foreign Subtitle
processingUnknown
GhostInTheShell
 The Foreign Subtitle
processingUnknown
KillBillVol2
 The Foreign Subtitle
processingUnknown
Film: The Da Vinci Code
 The Foreign Subtitle
processingUnknown
BigBadBeetleborgs
 The Foreign Subtitle
processingUnknown
GossipGirl
 The Foreign Subtitle
processingUnknown
Western Animation: G.I. Joe
 The Foreign Subtitle
processingUnknown
rebecca
 The Foreign Subtitle
isPartOf
DBTropes
 The Foreign Subtitle / int_1018fe2f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_1018fe2f
comment
And FX, Effets Spéciaux, la série (Special Effects)
 The Foreign Subtitle / int_1018fe2f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_1018fe2f
featureConfidence
1.0
 F/X: The Series
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_1018fe2f
 The Foreign Subtitle / int_101df64
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_101df64
comment
Street Fighter 2010: The Final Fight
 The Foreign Subtitle / int_101df64
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_101df64
featureConfidence
1.0
 Street Fighter 2010 (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_101df64
 The Foreign Subtitle / int_107cf596
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_107cf596
comment
Queen of the South: Jouou he no Kaidan (The Path to Queendom)
 The Foreign Subtitle / int_107cf596
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_107cf596
featureConfidence
1.0
 Queen of the South
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_107cf596
 The Foreign Subtitle / int_109b49e1
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_109b49e1
comment
Predator 2: A Caçada Continua (The Hunt Goes On) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_109b49e1
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_109b49e1
featureConfidence
1.0
 Predator 2
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_109b49e1
 The Foreign Subtitle / int_10fb6779
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_10fb6779
comment
Teenage Mutant Ninja Turtles: Super Kame Ninja (Super Turtle Ninjas) [the Konami arcade game]
 The Foreign Subtitle / int_10fb6779
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_10fb6779
featureConfidence
1.0
 Teenage Mutant Ninja Turtles: The Arcade Game (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_10fb6779
 The Foreign Subtitle / int_11fd6993
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_11fd6993
comment
inFAMOUS:Akumyou Takaki Otoko (The Notorious Man)note Both notorious and infamous are correct translations.
 The Foreign Subtitle / int_11fd6993
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_11fd6993
featureConfidence
1.0
 inFAMOUS (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_11fd6993
 The Foreign Subtitle / int_120bb8fe
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_120bb8fe
comment
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
 The Foreign Subtitle / int_120bb8fe
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_120bb8fe
featureConfidence
1.0
 Mushoku Tensei
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_120bb8fe
 The Foreign Subtitle / int_1331990c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_1331990c
comment
Inverted for Puella Magi Madoka Magica, taken from the subtitle of the somewhat confusing full original title, Mahou Shoujo Madoka Magica: Puella Magi Madoka Magica. The words "Puella," "Magi," and "Magica" are all Gratuitous Latin, and either half of the original title roughly translates to "Magical Girl Magical Madoka," since "mahou" and "magica" both mean "magic."
 The Foreign Subtitle / int_1331990c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_1331990c
featureConfidence
1.0
 Puella Magi Madoka Magica
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_1331990c
 The Foreign Subtitle / int_141a7410
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_141a7410
comment
Over the Garden Wall: Avventura nella Foresta dei Misteri (Adventure in the Mystery Forest)
 The Foreign Subtitle / int_141a7410
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_141a7410
featureConfidence
1.0
 Over the Garden Wall
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_141a7410
 The Foreign Subtitle / int_14cb9f30
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_14cb9f30
comment
A Bug's Life: Megaminimondo (A small yet big world)
 The Foreign Subtitle / int_14cb9f30
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_14cb9f30
featureConfidence
1.0
 A Bug's Life
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_14cb9f30
 The Foreign Subtitle / int_1506285e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_1506285e
comment
Onimusha 2: Samurai's Destiny
 The Foreign Subtitle / int_1506285e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_1506285e
featureConfidence
1.0
 Onimusha 2: Samurai's Destiny (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_1506285e
 The Foreign Subtitle / int_16861a09
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_16861a09
comment
The Incredibles - Os Super-Heróis (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_16861a09
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_16861a09
featureConfidence
1.0
 The Incredibles
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_16861a09
 The Foreign Subtitle / int_17b5240a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_17b5240a
comment
Frozen: Una aventura congelada ("A Frozen Adventure")
 The Foreign Subtitle / int_17b5240a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_17b5240a
featureConfidence
1.0
 Frozen
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_17b5240a
 The Foreign Subtitle / int_1831b148
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_1831b148
comment
Onimusha 3: Demon's Siege
 The Foreign Subtitle / int_1831b148
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_1831b148
featureConfidence
1.0
 Onimusha 3: Demon Siege (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_1831b148
 The Foreign Subtitle / int_18dcf269
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_18dcf269
comment
Suzy's Zoo: Daisuki! Witzy: Subtitle was changed so the title becomes "Suzy's Zoo: A Day with Witzy".
 The Foreign Subtitle / int_18dcf269
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_18dcf269
featureConfidence
1.0
 Suzy's Zoo: Daisuki! Witzy
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_18dcf269
 The Foreign Subtitle / int_19192023
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_19192023
comment
Toy Story: Um Mundo de Aventuras (A World of Adventures) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_19192023
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_19192023
featureConfidence
1.0
 Toy Story
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_19192023
 The Foreign Subtitle / int_19eb0a48
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_19eb0a48
comment
Moana - Um Mar de Aventuras (A Sea of Adventures) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_19eb0a48
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_19eb0a48
featureConfidence
1.0
 Moana
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_19eb0a48
 The Foreign Subtitle / int_1b7190c7
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_1b7190c7
comment
Jack Reacher: O Último Tiro (The Last Shot) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_1b7190c7
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_1b7190c7
featureConfidence
1.0
 Jack Reacher
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_1b7190c7
 The Foreign Subtitle / int_1b9ff1ac
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_1b9ff1ac
comment
f(x): Assassinato Sem Morte (Murder without Death)
 The Foreign Subtitle / int_1b9ff1ac
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_1b9ff1ac
featureConfidence
1.0
 Film: F/X
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_1b9ff1ac
 The Foreign Subtitle / int_1be2f653
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_1be2f653
comment
Sleepy Hollow : La Légende du cavalier sans tête (The Legend of the headless rider)
 The Foreign Subtitle / int_1be2f653
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_1be2f653
featureConfidence
1.0
 Sleepy Hollow (1999)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_1be2f653
 The Foreign Subtitle / int_1d1591e8
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_1d1591e8
comment
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: Il destino delle Tartarughe Ninja (Fate of the Ninja Turtles)
 The Foreign Subtitle / int_1d1591e8
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_1d1591e8
featureConfidence
1.0
 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_1d1591e8
 The Foreign Subtitle / int_1da37105
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_1da37105
comment
Inverted with Sin and Punishment, where the "Successor of the Earth" subtitle was omitted in the English release.
 The Foreign Subtitle / int_1da37105
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_1da37105
featureConfidence
1.0
 Sin and Punishment (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_1da37105
 The Foreign Subtitle / int_1f7f7021
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_1f7f7021
comment
Alien VS Predator- A Halál a Ragadozó ellen (The Death VS the Predator)
 The Foreign Subtitle / int_1f7f7021
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_1f7f7021
featureConfidence
1.0
 Alien vs. Predator
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_1f7f7021
 The Foreign Subtitle / int_1fa4006c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_1fa4006c
comment
Quiz Show: El dilema ("The Dilemma")
 The Foreign Subtitle / int_1fa4006c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_1fa4006c
featureConfidence
1.0
 Quiz Show
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_1fa4006c
 The Foreign Subtitle / int_21d1578d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_21d1578d
comment
Doraemon: El Gato Cosmico (The Space Cat)
 The Foreign Subtitle / int_21d1578d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_21d1578d
featureConfidence
1.0
 Doraemon
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_21d1578d
 The Foreign Subtitle / int_2213fdb6
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2213fdb6
comment
Nightmare: Dal profondo della notte (From the depths of the night)
 The Foreign Subtitle / int_2213fdb6
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2213fdb6
featureConfidence
1.0
 A Nightmare on Elm Street (1984)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2213fdb6
 The Foreign Subtitle / int_222a8847
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_222a8847
comment
RoboCop: O Policia(l)note "Polícia" in Portugal, "Policial" in Brazil, both meaning a single policeman. do Futuro (The Cop from the Future)
 The Foreign Subtitle / int_222a8847
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_222a8847
featureConfidence
1.0
 RoboCop (1987)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_222a8847
 The Foreign Subtitle / int_2273d9d9
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2273d9d9
comment
Project X: They Got It
 The Foreign Subtitle / int_2273d9d9
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2273d9d9
featureConfidence
1.0
 Project X
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2273d9d9
 The Foreign Subtitle / int_22989f46
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_22989f46
comment
L.A. Law: Se hará justicia ("Justice will be Served")
 The Foreign Subtitle / int_22989f46
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_22989f46
featureConfidence
1.0
 L.A. Law
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_22989f46
 The Foreign Subtitle / int_22e860f4
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_22e860f4
comment
Psych - Dilis detektívek (Goofy Detectives)
 The Foreign Subtitle / int_22e860f4
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_22e860f4
featureConfidence
1.0
 Psych
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_22e860f4
 The Foreign Subtitle / int_22fa3992
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_22fa3992
comment
The Expanse: Kyoujuu Mezameru (The Beast Awakens)
 The Foreign Subtitle / int_22fa3992
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_22fa3992
featureConfidence
1.0
 The Expanse
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_22fa3992
 The Foreign Subtitle / int_23103bfe
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_23103bfe
comment
Snobs: Meu Melhor Amigo (My Best Friend) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_23103bfe
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_23103bfe
featureConfidence
1.0
 Snobs
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_23103bfe
 The Foreign Subtitle / int_2342c40a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2342c40a
comment
The Tick (2016): Unmei no Super Hero (The Fated Super Hero)
 The Foreign Subtitle / int_2342c40a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2342c40a
featureConfidence
1.0
 The Tick (2016)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2342c40a
 The Foreign Subtitle / int_2547d61f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2547d61f
comment
White Collar: Fascino Criminale (Criminal Charm, a pun on the fact that Neal is really hot and the fact that he uses such charm to get things done his way)
 The Foreign Subtitle / int_2547d61f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2547d61f
featureConfidence
1.0
 White Collar
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2547d61f
 The Foreign Subtitle / int_256c8a06
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_256c8a06
comment
Wario Land 2: The Stolen Treasure
 The Foreign Subtitle / int_256c8a06
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_256c8a06
featureConfidence
1.0
 Wario Land II (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_256c8a06
 The Foreign Subtitle / int_25f6f1a0
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_25f6f1a0
comment
The name that is most used here is Higurashi - When they Cry (and Umineko - When they Cry for the sequel).
 The Foreign Subtitle / int_25f6f1a0
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_25f6f1a0
featureConfidence
1.0
 Umineko: When They Cry (Visual Novel)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_25f6f1a0
 The Foreign Subtitle / int_26999194
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_26999194
comment
Sister Act: Una svitata in abito da suora (A nutcase in a nun robe)
 The Foreign Subtitle / int_26999194
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_26999194
featureConfidence
1.0
 Sister Act
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_26999194
 The Foreign Subtitle / int_26c4b445
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_26c4b445
comment
Rosemary's Baby: nastro rosso a New York (Red ribbon in New York)
 The Foreign Subtitle / int_26c4b445
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_26c4b445
featureConfidence
1.0
 Rosemary's Baby
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_26c4b445
 The Foreign Subtitle / int_27f4c7fb
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_27f4c7fb
comment
Coraline: Coraline e o Mundo Secreto (Coraline and the Secret World)(Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_27f4c7fb
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_27f4c7fb
featureConfidence
1.0
 Coraline
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_27f4c7fb
 The Foreign Subtitle / int_28438266
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_28438266
comment
Inverted with the Wario Land series; multiple games had subtitles removed:
Virtual Boy Wario Land: Secret Treasure of the Awazon
Wario Land 2: The Stolen Treasure
Wario Land 3: The Mysterious Music Box
Wario Land 4 is called Wario Land Advance: The Treasure of the Golden Diva in Japan.
 The Foreign Subtitle / int_28438266
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_28438266
featureConfidence
1.0
 Wario Land (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_28438266
 The Foreign Subtitle / int_2a5e52e7
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2a5e52e7
comment
Ghost in the Shell - Páncélba zárt szellem
 The Foreign Subtitle / int_2a5e52e7
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2a5e52e7
featureConfidence
1.0
 Ghost in the Shell
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2a5e52e7
 The Foreign Subtitle / int_2a77a546
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2a77a546
comment
Portugal inverted this with ''Divertida Mente: Inside Out (Pun-Based Title; spaced like that it's "fun mind", without the space is "amusingly"; Brazil used only that as the title).
 The Foreign Subtitle / int_2a77a546
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2a77a546
featureConfidence
1.0
 Inside Out
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2a77a546
 The Foreign Subtitle / int_2a79b2b1
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2a79b2b1
comment
Kick-Ass 2: Agora é a Doer (Now It's The Real Deal) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_2a79b2b1
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2a79b2b1
featureConfidence
1.0
 Kick-Ass 2
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2a79b2b1
 The Foreign Subtitle / int_2a87fb1a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2a87fb1a
comment
Spotlight: Segredos Revelados (Revealed Secrets) (Brazil); Portugal inverted, O Caso Spotlight (The Spotlight Case)
 The Foreign Subtitle / int_2a87fb1a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2a87fb1a
featureConfidence
1.0
 Spotlight
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2a87fb1a
 The Foreign Subtitle / int_2ac5572
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2ac5572
comment
Evil Dead: The Black Book [2013 version]
 The Foreign Subtitle / int_2ac5572
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2ac5572
featureConfidence
1.0
 Evil Dead (2013)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2ac5572
 The Foreign Subtitle / int_2c1809f5
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2c1809f5
comment
Totally Spies!: Che magnifiche spie! (Such wonderful spies!)
 The Foreign Subtitle / int_2c1809f5
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2c1809f5
featureConfidence
1.0
 Totally Spies!
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2c1809f5
 The Foreign Subtitle / int_2f203125
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2f203125
comment
Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Raidou Kuzunoha vs. The Soulless Army (the Japanese subtitle being Raidou Kuzunoha VS the Super-Soldier Army)
 The Foreign Subtitle / int_2f203125
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2f203125
featureConfidence
1.0
 Shin Megami Tensei (Franchise)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2f203125
 The Foreign Subtitle / int_2fddfb10
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2fddfb10
comment
Superman III: Denshi no Yousai (The Electric Fortress)
 The Foreign Subtitle / int_2fddfb10
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2fddfb10
featureConfidence
1.0
 Superman III
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2fddfb10
 The Foreign Subtitle / int_2fee008d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2fee008d
comment
Tengen Toppa Gurren Lagann: Not the series itself, but the two Compilation Movies got subtitles in English. In Japanese they were just titled Gurren-hen and Lagann-hen ("hen" meaning "chapter"), but in English the movies were subtitled Childhood's End and The Lights in the Sky Are Stars, respectively.
 The Foreign Subtitle / int_2fee008d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2fee008d
featureConfidence
1.0
 Tengen Toppa Gurren Lagann
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2fee008d
 The Foreign Subtitle / int_2feff3ce
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2feff3ce
comment
Grey's Anatomy: À cœur ouvert (from chirurgie à cœur ouvert which means open heart surgery).
 The Foreign Subtitle / int_2feff3ce
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2feff3ce
featureConfidence
1.0
 Grey's Anatomy
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2feff3ce
 The Foreign Subtitle / int_2ffcbd43
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_2ffcbd43
comment
Also inverted with the seventh Fire Emblem, which was titled Fire Emblem: Rekka no Ken ("The Blazing Blade") in Japan and just Fire Emblem everywhere else due to being the first entry in the series to get a worldwide release. This can cause some confusion, as "Fire Emblem" alone could refer to the original Famicom game in the series, Ankoku Ryu to Hikari no Tsurugi ("Shadow Dragon and the Blade of Light"). The confusion does seem to be being addressed gradually, as a remake of the Famicom game has been released internationally as "Shadow Dragon" and game seven has been identified as "Blazing Blade" in Fire Emblem Heroes.
 The Foreign Subtitle / int_2ffcbd43
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_2ffcbd43
featureConfidence
1.0
 FireEmblem
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_2ffcbd43
 The Foreign Subtitle / int_303f74a5
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_303f74a5
comment
When They Cry: Higurashi, in an example of a Foreign Supertitle. "When They Cry" is the franchise title, and does appear as a supertitle for the original games, but is removed for The Anime of the Game, and was put back on by Geneon.
The name that is most used here is Higurashi - When they Cry (and Umineko - When they Cry for the sequel).
 The Foreign Subtitle / int_303f74a5
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_303f74a5
featureConfidence
1.0
 When They Cry (Franchise)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_303f74a5
 The Foreign Subtitle / int_30b8e443
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_30b8e443
comment
Onimusha: Warlords
Onimusha 2: Samurai's Destiny
Onimusha 3: Demon's Siege
Inverted with Onimusha: Dawn of Dreams. The "Dawn of Dreams" subtitle already existed in the Japanese version, but the Japanese adds the prefix Shin (for new) to the main title.
 The Foreign Subtitle / int_30b8e443
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_30b8e443
featureConfidence
1.0
 Onimusha: Warlords (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_30b8e443
 The Foreign Subtitle / int_30f3c938
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_30f3c938
comment
Volcano: A Fúria (The Fury) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_30f3c938
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_30f3c938
featureConfidence
1.0
 Volcano
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_30f3c938
 The Foreign Subtitle / int_31677f1c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_31677f1c
comment
He-Man - Tal der Macht (Master of Power)
 The Foreign Subtitle / int_31677f1c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_31677f1c
featureConfidence
1.0
 He-Man and the Masters of the Universe (1983)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_31677f1c
 The Foreign Subtitle / int_31a93411
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_31a93411
comment
A Serbian Film: Terror Sem Limites (Limitless Horror)
 The Foreign Subtitle / int_31a93411
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_31a93411
featureConfidence
1.0
 Film: A Serbian Film
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_31a93411
 The Foreign Subtitle / int_31e495f5
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_31e495f5
comment
The Village - Das Dorf (a word-on-word translation, making the thing completely idiotic since most Germans know what 'village' means.)
 The Foreign Subtitle / int_31e495f5
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_31e495f5
featureConfidence
1.0
 The Village
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_31e495f5
 The Foreign Subtitle / int_32c541e6
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_32c541e6
comment
Fullmetal Alchemist - A Bölcsek Kövének nyomában (The Quest for the Philosopher's Stone)
 The Foreign Subtitle / int_32c541e6
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_32c541e6
featureConfidence
1.0
 Fullmetal Alchemist (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_32c541e6
 The Foreign Subtitle / int_334f9ddc
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_334f9ddc
comment
Injustice: Hero no Gekitou (Clash of the Heroes)note The "Hero" part is actually furigana spelled over the kanji characters for "Kamigami", which can be alternatively translated as "Clash of the Gods".
 The Foreign Subtitle / int_334f9ddc
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_334f9ddc
featureConfidence
1.0
 Injustice: Gods Among Us (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_334f9ddc
 The Foreign Subtitle / int_33fd91eb
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_33fd91eb
comment
Hackers: Piratas de Computador (Computer Pirates) in Brazil and Piratas Cibernéticos (Cybernetic Pirates) in Portugal
 The Foreign Subtitle / int_33fd91eb
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_33fd91eb
featureConfidence
1.0
 Hackers
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_33fd91eb
 The Foreign Subtitle / int_33fdae4d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_33fdae4d
comment
Mad Men - Inventando Verdades (Making Up Truths) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_33fdae4d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_33fdae4d
featureConfidence
1.0
 Mad Men
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_33fdae4d
 The Foreign Subtitle / int_3544ad11
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3544ad11
comment
House of Cards (US): Yabou no Kaidan (The Stairway/Path to Ambition)note The subtitle was the Japanese name of the original British series.
 The Foreign Subtitle / int_3544ad11
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3544ad11
featureConfidence
1.0
 House of Cards (US)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3544ad11
 The Foreign Subtitle / int_3583b777
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3583b777
comment
Eternal Darkness: Manukareta Jūsan-nin (The 13 Guests)
 The Foreign Subtitle / int_3583b777
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3583b777
featureConfidence
1.0
 Eternal Darkness (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3583b777
 The Foreign Subtitle / int_36525964
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_36525964
comment
Yamada's First Time: B Gata H Kei.
 The Foreign Subtitle / int_36525964
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_36525964
featureConfidence
1.0
 B Gata H Kei (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_36525964
 The Foreign Subtitle / int_36570e3
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_36570e3
comment
The Amazing Spider Man 2: Il potere di Electro (The power of Electro)
 The Foreign Subtitle / int_36570e3
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_36570e3
featureConfidence
1.0
 The Amazing Spider-Man 2
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_36570e3
 The Foreign Subtitle / int_39c20861
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_39c20861
comment
Highlander: Ankoku no Senshi (Warrior of Darkness) [the TV series]
 The Foreign Subtitle / int_39c20861
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_39c20861
featureConfidence
1.0
 Highlander
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_39c20861
 The Foreign Subtitle / int_39e3b5ff
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_39e3b5ff
comment
Kill Bill: La vengaza (The Revenge)
 The Foreign Subtitle / int_39e3b5ff
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_39e3b5ff
featureConfidence
1.0
 Kill Bill
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_39e3b5ff
 The Foreign Subtitle / int_3aab82a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3aab82a
comment
Just Cause: Viva Revolution
 The Foreign Subtitle / int_3aab82a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3aab82a
featureConfidence
1.0
 Just Cause (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3aab82a
 The Foreign Subtitle / int_3ab29433
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3ab29433
comment
Inverted in M - Eine Stadt sucht einen Mörder (M: A City Looks for a Murderer)
 The Foreign Subtitle / int_3ab29433
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3ab29433
featureConfidence
1.0
 M
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3ab29433
 The Foreign Subtitle / int_3b3004b6
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3b3004b6
comment
Footloose: Ritmo Louco (Mad Rhythm) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_3b3004b6
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3b3004b6
featureConfidence
1.0
 Footloose
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3b3004b6
 The Foreign Subtitle / int_3b34143f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3b34143f
comment
Harry Potter to Nazo no Prince (and the Mysterious Prince)
 The Foreign Subtitle / int_3b34143f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3b34143f
featureConfidence
1.0
 Harry Potter
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3b34143f
 The Foreign Subtitle / int_3c7d2003
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3c7d2003
comment
Mad Max - As Motos da Morte (The Motorcycles of Death) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_3c7d2003
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3c7d2003
featureConfidence
1.0
 Mad Max
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3c7d2003
 The Foreign Subtitle / int_3cc61f13
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3cc61f13
comment
We Bare Bears: Siamo Solo Orsi (We are Just Bears)
 The Foreign Subtitle / int_3cc61f13
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3cc61f13
featureConfidence
1.0
 We Bare Bears
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3cc61f13
 The Foreign Subtitle / int_3cd90f30
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3cd90f30
comment
Arrested Development: Ti presento i miei...: (which loosely translates to "Let me introduce you to my relatives")
 The Foreign Subtitle / int_3cd90f30
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3cd90f30
featureConfidence
1.0
 Arrested Development
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3cd90f30
 The Foreign Subtitle / int_3d472ec3
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3d472ec3
comment
Bohemian Rhapsody: La historia de Freddie Mercury ("The Story of Freddie Mercury") (Latin America)
 The Foreign Subtitle / int_3d472ec3
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3d472ec3
featureConfidence
1.0
 Bohemian Rhapsody
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3d472ec3
 The Foreign Subtitle / int_3e5de40b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3e5de40b
comment
Scrubs: Medici Ai Primi Ferri (Rookie physicians, "ferri" meaning "irons" or "surgical tools")
 The Foreign Subtitle / int_3e5de40b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3e5de40b
featureConfidence
1.0
 Scrubs
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3e5de40b
 The Foreign Subtitle / int_3f20226f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3f20226f
comment
Rocky III: O Desafio Supremo (The Supreme Challenge)
 The Foreign Subtitle / int_3f20226f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3f20226f
featureConfidence
1.0
 Rocky III
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3f20226f
 The Foreign Subtitle / int_3f231b84
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3f231b84
comment
Jurassic World: O Mundo dos Dinossauros (The World of the Dinosaurs) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_3f231b84
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3f231b84
featureConfidence
1.0
 Jurassic World
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3f231b84
 The Foreign Subtitle / int_3f6951a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3f6951a
comment
Super Size Me: 30 Dias de Fast Food (30 Days of Fast Food) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_3f6951a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3f6951a
featureConfidence
1.0
 Super Size Me
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3f6951a
 The Foreign Subtitle / int_3faf622d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_3faf622d
comment
Immortal: Kobieta Pułapka (The trap woman)
 The Foreign Subtitle / int_3faf622d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_3faf622d
featureConfidence
1.0
 Immortal
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_3faf622d
 The Foreign Subtitle / int_4382e364
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_4382e364
comment
anohana: The Flower We Saw That Day
 The Foreign Subtitle / int_4382e364
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_4382e364
featureConfidence
1.0
 anohana: The Flower We Saw That Day
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_4382e364
 The Foreign Subtitle / int_44c759ee
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_44c759ee
comment
Battleship: Batalla Naval ("Naval Battle")
 The Foreign Subtitle / int_44c759ee
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_44c759ee
featureConfidence
1.0
 Battleship
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_44c759ee
 The Foreign Subtitle / int_4512dafe
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_4512dafe
comment
Dream High: Sueña Sin Limites (Dream Without Limits)
 The Foreign Subtitle / int_4512dafe
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_4512dafe
featureConfidence
1.0
 Dream High
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_4512dafe
 The Foreign Subtitle / int_464a2270
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_464a2270
comment
Epic Mickey: La Leggendaria Sfida di Topolino (Mickey Mouse's Legendary Challenge)
 The Foreign Subtitle / int_464a2270
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_464a2270
featureConfidence
1.0
 Epic Mickey (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_464a2270
 The Foreign Subtitle / int_47f4bcc7
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_47f4bcc7
comment
The Commitments: Loucos Pela Fama (Crazy About Fame)
 The Foreign Subtitle / int_47f4bcc7
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_47f4bcc7
featureConfidence
1.0
 The Commitments
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_47f4bcc7
 The Foreign Subtitle / int_487e0909
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_487e0909
comment
The Martian: Sopravvissuto (Survivor)
 The Foreign Subtitle / int_487e0909
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_487e0909
featureConfidence
1.0
 The Martian
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_487e0909
 The Foreign Subtitle / int_489a381b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_489a381b
comment
Creed II: Honnou no Shukuteki (The Blazing Arch-rival)
 The Foreign Subtitle / int_489a381b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_489a381b
featureConfidence
1.0
 Creed II
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_489a381b
 The Foreign Subtitle / int_4962e658
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_4962e658
comment
Mean Girls – Girls Club - vorsicht, bissig! (dangerous, bites). Yes they invented a new, English title. They do this a lot. Don't ask.
 The Foreign Subtitle / int_4962e658
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_4962e658
featureConfidence
1.0
 Mean Girls
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_4962e658
 The Foreign Subtitle / int_49729b9c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_49729b9c
comment
Halloween: La Notte Delle Streghe (The Night of the Witches)
 The Foreign Subtitle / int_49729b9c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_49729b9c
featureConfidence
1.0
 Halloween (1978)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_49729b9c
 The Foreign Subtitle / int_4b239e7f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_4b239e7f
comment
Bolt - Super Cão (Super Dog) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_4b239e7f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_4b239e7f
featureConfidence
1.0
 Bolt / Disney
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_4b239e7f
 The Foreign Subtitle / int_4b790c79
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_4b790c79
comment
Iron Man: El Hombre De hierro ("The Iron Man")
 The Foreign Subtitle / int_4b790c79
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_4b790c79
featureConfidence
1.0
 Iron Man
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_4b790c79
 The Foreign Subtitle / int_4be1bdd0
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_4be1bdd0
comment
Inverted with Golden Sun, which lacked its "The Broken Seal" subtitle in the English release. The other games kept their subtitles, though.
 The Foreign Subtitle / int_4be1bdd0
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_4be1bdd0
featureConfidence
1.0
 Golden Sun (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_4be1bdd0
 The Foreign Subtitle / int_4cc64d1a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_4cc64d1a
comment
Space Goofs: Vicini Troppo Vicini (Too Close Neighbours)
 The Foreign Subtitle / int_4cc64d1a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_4cc64d1a
featureConfidence
1.0
 Space Goofs
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_4cc64d1a
 The Foreign Subtitle / int_4dba172e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_4dba172e
comment
The Hitcher: La Lunga Strada Della Paura (The Long Road Of Fear)
 The Foreign Subtitle / int_4dba172e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_4dba172e
featureConfidence
1.0
 The Hitcher
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_4dba172e
 The Foreign Subtitle / int_4e610845
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_4e610845
comment
Honey and Clover - Méz és lóhere
 The Foreign Subtitle / int_4e610845
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_4e610845
featureConfidence
1.0
 Manga: Honey and Clover
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_4e610845
 The Foreign Subtitle / int_4f46b380
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_4f46b380
comment
X-Men: First Class: First Generation
 The Foreign Subtitle / int_4f46b380
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_4f46b380
featureConfidence
1.0
 X-Men: First Class
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_4f46b380
 The Foreign Subtitle / int_4f83ee9a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_4f83ee9a
comment
Downsizing: Vivere alla grande (Living Large)
 The Foreign Subtitle / int_4f83ee9a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_4f83ee9a
featureConfidence
1.0
 Downsizing
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_4f83ee9a
 The Foreign Subtitle / int_5209cf3c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5209cf3c
comment
Mario & Luigi (RPG): Superstar Saga
Mario & Luigi (RPG 2x2): Partners In Time
Mario & Luigi (RPG 3!!!): Bowser's Inside Story
Mario & Luigi (RPG 4): Dream Team (For once, the Japanese title did have a subtitle, Dream Adventure)
 The Foreign Subtitle / int_5209cf3c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5209cf3c
featureConfidence
1.0
 Mario & Luigi (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5209cf3c
 The Foreign Subtitle / int_52ad9d80
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_52ad9d80
comment
Riddick: Galaxy Battlenote The second movie in the Riddick series, The Chronicles of Riddick, was simply titled Riddick in Japan, necessitating the addition of a subtitle for its follow-up.
 The Foreign Subtitle / int_52ad9d80
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_52ad9d80
featureConfidence
1.0
 Riddick
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_52ad9d80
 The Foreign Subtitle / int_53b5ad48
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_53b5ad48
comment
Inverted with Onimusha: Dawn of Dreams. The "Dawn of Dreams" subtitle already existed in the Japanese version, but the Japanese adds the prefix Shin (for new) to the main title.
 The Foreign Subtitle / int_53b5ad48
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_53b5ad48
featureConfidence
1.0
 Onimusha: Dawn of Dreams (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_53b5ad48
 The Foreign Subtitle / int_54aac3f8
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_54aac3f8
comment
Dirty Dancing: Ritmo Quente (Hot Rhythm) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_54aac3f8
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_54aac3f8
featureConfidence
1.0
 Dirty Dancing
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_54aac3f8
 The Foreign Subtitle / int_568537cb
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_568537cb
comment
Murdered: Tamashii no Yobu Koe (The Voice That Summons The Soul)
 The Foreign Subtitle / int_568537cb
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_568537cb
featureConfidence
1.0
 Murdered: Soul Suspect (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_568537cb
 The Foreign Subtitle / int_5690420f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5690420f
comment
DuckTales (1987): Os Caçadores de Aventuras (The Adventure Hunters) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_5690420f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5690420f
featureConfidence
1.0
 DuckTales (1987)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5690420f
 The Foreign Subtitle / int_56ba784f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_56ba784f
comment
Candyman: Terrore dietro lo specchio (Terror behind the mirror)
 The Foreign Subtitle / int_56ba784f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_56ba784f
featureConfidence
1.0
 Candyman
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_56ba784f
 The Foreign Subtitle / int_585e4e8f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_585e4e8f
comment
Hop: Rebelde sem Páscoa (Rebel Without Easter) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_585e4e8f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_585e4e8f
featureConfidence
1.0
 Hop
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_585e4e8f
 The Foreign Subtitle / int_585e50f5
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_585e50f5
comment
JFK: A Pergunta que Não Quer Calar (The Question That Won't Stay Quiet) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_585e50f5
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_585e50f5
featureConfidence
1.0
 JFK
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_585e50f5
 The Foreign Subtitle / int_585e561a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_585e561a
comment
Joy: O Nome do Sucesso (The Name of Success) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_585e561a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_585e561a
featureConfidence
1.0
 Joy
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_585e561a
 The Foreign Subtitle / int_5aa392c7
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5aa392c7
comment
Ghost Whisperer: Presenze (Presences)
 The Foreign Subtitle / int_5aa392c7
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5aa392c7
featureConfidence
1.0
 Ghost Whisperer
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5aa392c7
 The Foreign Subtitle / int_5b33829b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5b33829b
comment
Nacho Libre: Fukumen no Kami-sama (The Masked God)
 The Foreign Subtitle / int_5b33829b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5b33829b
featureConfidence
1.0
 Nacho Libre
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5b33829b
 The Foreign Subtitle / int_5c3b8cfc
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5c3b8cfc
comment
Armageddon: Giudizio Finale (Final Judgment)
 The Foreign Subtitle / int_5c3b8cfc
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5c3b8cfc
featureConfidence
1.0
 Armageddon
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5c3b8cfc
 The Foreign Subtitle / int_5c72c3f4
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5c72c3f4
comment
Seabiscuit: Alma de Herói (A Heroic Soul) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_5c72c3f4
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5c72c3f4
featureConfidence
1.0
 Seabiscuit
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5c72c3f4
 The Foreign Subtitle / int_5cdad167
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5cdad167
comment
Minority Report: A Nova Lei (The New Law) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_5cdad167
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5cdad167
featureConfidence
1.0
 Minority Report
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5cdad167
 The Foreign Subtitle / int_5ce0011a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5ce0011a
comment
Rocky II: A Revanche (The Rematch)
 The Foreign Subtitle / int_5ce0011a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5ce0011a
featureConfidence
1.0
 Rocky II
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5ce0011a
 The Foreign Subtitle / int_5cf46506
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5cf46506
comment
Haikara-san: Here Comes Miss Modern. This version of the title was only used for the English release of the 2017 film; the manga and anime series used a straight translation.
 The Foreign Subtitle / int_5cf46506
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5cf46506
featureConfidence
1.0
 Haikara-san ga Tooru (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5cf46506
 The Foreign Subtitle / int_5d4da198
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5d4da198
comment
Spider-Man 3: The Enemy in the Reflection
 The Foreign Subtitle / int_5d4da198
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5d4da198
featureConfidence
1.0
 Spider-Man 3
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5d4da198
 The Foreign Subtitle / int_5db577ba
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5db577ba
comment
The Dark Knight: Le Chevalier Noir
 The Foreign Subtitle / int_5db577ba
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5db577ba
featureConfidence
1.0
 The Dark Knight
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5db577ba
 The Foreign Subtitle / int_5dfb8aa2
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5dfb8aa2
comment
Sonic Generations: Ao no Bouken (Blue Adventure) [Nintendo 3DS version]
 The Foreign Subtitle / int_5dfb8aa2
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5dfb8aa2
featureConfidence
1.0
 Sonic Generations (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5dfb8aa2
 The Foreign Subtitle / int_5e9a5107
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5e9a5107
comment
Parasite (2019): Hanchika no Kazoku (The Semi basement-dwelling Family)
 The Foreign Subtitle / int_5e9a5107
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5e9a5107
featureConfidence
1.0
 Parasite (2019)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5e9a5107
 The Foreign Subtitle / int_5fa33285
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5fa33285
comment
Labyrinth: Maou no Meikyuu (Maze of the Demon King)
 The Foreign Subtitle / int_5fa33285
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5fa33285
featureConfidence
1.0
 Labyrinth
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5fa33285
 The Foreign Subtitle / int_5ff059fa
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_5ff059fa
comment
The Wolverine: Immortal
 The Foreign Subtitle / int_5ff059fa
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_5ff059fa
featureConfidence
1.0
 The Wolverine
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_5ff059fa
 The Foreign Subtitle / int_61339eee
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_61339eee
comment
Das Boot: The Boat
 The Foreign Subtitle / int_61339eee
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_61339eee
featureConfidence
1.0
 Das Boot
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_61339eee
 The Foreign Subtitle / int_6138216a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_6138216a
comment
Darkman: Vingança Sem Rosto (Vengeance Without a Face) (Brazil; the subtitle is Portugal's standalone title)
 The Foreign Subtitle / int_6138216a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_6138216a
featureConfidence
1.0
 Darkman
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_6138216a
 The Foreign Subtitle / int_61e239ed
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_61e239ed
comment
Blue's Clues: Blau und Schlau (Blue and Smart)
 The Foreign Subtitle / int_61e239ed
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_61e239ed
featureConfidence
1.0
 Blue's Clues
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_61e239ed
 The Foreign Subtitle / int_6272adf3
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_6272adf3
comment
The Shield: Świat Glin (The world of cops)
 The Foreign Subtitle / int_6272adf3
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_6272adf3
featureConfidence
1.0
 The Shield
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_6272adf3
 The Foreign Subtitle / int_6494d89e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_6494d89e
comment
1941: Uma Guerra Muito Louca (A Really Crazy War) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_6494d89e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_6494d89e
featureConfidence
1.0
 1941
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_6494d89e
 The Foreign Subtitle / int_64a41059
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_64a41059
comment
Superman II - Äventyret fortsätter (The adventure continues)
 The Foreign Subtitle / int_64a41059
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_64a41059
featureConfidence
1.0
 Superman II
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_64a41059
 The Foreign Subtitle / int_64d2bf7e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_64d2bf7e
comment
Resident Evil: El huésped maldito ("The Cursed Guest")
 The Foreign Subtitle / int_64d2bf7e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_64d2bf7e
featureConfidence
1.0
 Resident Evil
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_64d2bf7e
 The Foreign Subtitle / int_64f8faea
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_64f8faea
comment
Tomorrowland: Terra do Amanhã (Land of Tomorrow) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_64f8faea
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_64f8faea
featureConfidence
1.0
 Tomorrowland
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_64f8faea
 The Foreign Subtitle / int_691be369
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_691be369
comment
The X-Files: Aux frontières du réel (At the Borders of Reality). Here again, to tie with the series's French title.
 The Foreign Subtitle / int_691be369
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_691be369
featureConfidence
1.0
 The X-Files
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_691be369
 The Foreign Subtitle / int_69b389ee
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_69b389ee
comment
Rambo II: A Missão (The Mission) (Brazil) - In fact, the humorous use of "II - A Missão" as a suffix became common in the same way as Oddly Named Sequel 2: Electric Boogaloo.
 The Foreign Subtitle / int_69b389ee
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_69b389ee
featureConfidence
1.0
 Rambo: First Blood Part II
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_69b389ee
 The Foreign Subtitle / int_6aa65acf
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_6aa65acf
comment
Gremlins - O Pequeno Monstro (The Small Monster) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_6aa65acf
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_6aa65acf
featureConfidence
1.0
 Gremlins
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_6aa65acf
 The Foreign Subtitle / int_6b338f0
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_6b338f0
comment
Thunderbirds: Les Sentinelles de l'Air (The Guardians of the Sky). This applies to the live-action film and the CGI series Thunderbirds Are Go. The old TV series itself was called Les Sentinelles de l'Air in French, so the subtitle was added to unite the English and French titles of the franchise.
 The Foreign Subtitle / int_6b338f0
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_6b338f0
featureConfidence
1.0
 Thunderbirds
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_6b338f0
 The Foreign Subtitle / int_6bfe5798
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_6bfe5798
comment
Starstruck - Meu Namorado é uma Superestrela (My Boyfriend is a Superstar) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_6bfe5798
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_6bfe5798
featureConfidence
1.0
 Starstruck
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_6bfe5798
 The Foreign Subtitle / int_6c2c4bf3
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_6c2c4bf3
comment
X-Men Film Series:
X-Men: The Last Stand: Final Decision
X-Men Origins: Wolverine: X-Men Zero
X-Men: First Class: First Generation
 The Foreign Subtitle / int_6c2c4bf3
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_6c2c4bf3
featureConfidence
1.0
 X-Men Film Series
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_6c2c4bf3
 The Foreign Subtitle / int_6d10ab04
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_6d10ab04
comment
Mortal Kombat II: Kyūkyoku Shinken (The Ultimate Divine Fist)note "Kyukyoku Shinken" is also the localized term for the game's Fatalities in the Japanese version.
 The Foreign Subtitle / int_6d10ab04
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_6d10ab04
featureConfidence
1.0
 Mortal Kombat II (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_6d10ab04
 The Foreign Subtitle / int_6f3ca8cf
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_6f3ca8cf
comment
The translation of the Shugo Chara! manga leaves the title intact, which is probably why the legal streaming version of the anime calls it My Guardian Characters, AKA Shugo Chara.
 The Foreign Subtitle / int_6f3ca8cf
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_6f3ca8cf
featureConfidence
1.0
 Shugo Chara! (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_6f3ca8cf
 The Foreign Subtitle / int_6f734712
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_6f734712
comment
Smallville: As Aventuras do Superboy (The Adventures of Superboy) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_6f734712
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_6f734712
featureConfidence
1.0
 Smallville
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_6f734712
 The Foreign Subtitle / int_6f96cb3d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_6f96cb3d
comment
Sucker Punch: Mundo Surreal (Surreal World)
 The Foreign Subtitle / int_6f96cb3d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_6f96cb3d
featureConfidence
1.0
 Sucker Punch
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_6f96cb3d
 The Foreign Subtitle / int_71498e19
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_71498e19
comment
Kannazuki no Miko: Destiny of the Shrine Maiden - This was the title of the Geneon release. When Sentai Filmworks acquired it, it was simply reduced to Destiny of the Shrine Maiden.
 The Foreign Subtitle / int_71498e19
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_71498e19
featureConfidence
1.0
 Kannazuki no Miko (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_71498e19
 The Foreign Subtitle / int_71a7789
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_71a7789
comment
Kodomo no Omocha: Child's Toy, with the subtitle being a translation of the Japanese title.
 The Foreign Subtitle / int_71a7789
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_71a7789
featureConfidence
1.0
 Kodomo no Omocha (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_71a7789
 The Foreign Subtitle / int_7237b861
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7237b861
comment
Antwone Fisher: El triunfo del espíritu ("The Spirit's Triumph")
 The Foreign Subtitle / int_7237b861
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7237b861
featureConfidence
1.0
 Antwone Fisher
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7237b861
 The Foreign Subtitle / int_72e9fe23
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_72e9fe23
comment
Amnesia: Memories, most likely to distinguish it from Amnesia: The Dark Descent.
 The Foreign Subtitle / int_72e9fe23
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_72e9fe23
featureConfidence
1.0
 Amnesia: Memories (Visual Novel)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_72e9fe23
 The Foreign Subtitle / int_72f84146
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_72f84146
comment
Big Hero 6: Os Novos Heróis (The New Heroes) (Portugal). Brazil inverts in a way while removing the number - Operação Big Hero .
 The Foreign Subtitle / int_72f84146
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_72f84146
featureConfidence
1.0
 BigHero6
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_72f84146
 The Foreign Subtitle / int_74ce3b5b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_74ce3b5b
comment
Beetlejuice: Spiritello Porcello (Filthy Little Ghost, "Filthy" in the sense of "sexually depraved")
 The Foreign Subtitle / int_74ce3b5b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_74ce3b5b
featureConfidence
1.0
 Beetlejuice
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_74ce3b5b
 The Foreign Subtitle / int_74fc7bd1
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_74fc7bd1
comment
Hairspray: Em Busca da Fama (Seeking Fame)
 The Foreign Subtitle / int_74fc7bd1
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_74fc7bd1
featureConfidence
1.0
 Hairspray
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_74fc7bd1
 The Foreign Subtitle / int_7529056
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7529056
comment
Inverted with Super Mario World, where its subtitle Super Mario Bros. 4 was dropped in the international release.
 The Foreign Subtitle / int_7529056
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7529056
featureConfidence
1.0
 Super Mario World (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7529056
 The Foreign Subtitle / int_75584731
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_75584731
comment
Tropic Thunder: Shijou Saitei no Sakusen (The Worst Mission in History)
 The Foreign Subtitle / int_75584731
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_75584731
featureConfidence
1.0
 Tropic Thunder
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_75584731
 The Foreign Subtitle / int_75c31694
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_75c31694
comment
Tokkou Yarou A-Team (Special Operations Guys)note The 2010 film is simply titled Tokkou Yarou A-Team THE MOVIE.
 The Foreign Subtitle / int_75c31694
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_75c31694
featureConfidence
1.0
 The A-Team
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_75c31694
 The Foreign Subtitle / int_7651c8bc
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7651c8bc
comment
Mudbound - As Lamas do Mississípi (The Muds of the Mississipi) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_7651c8bc
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7651c8bc
featureConfidence
1.0
 Mudbound
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7651c8bc
 The Foreign Subtitle / int_783392b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_783392b
comment
Dante's Inferno: Shinkyoku: Jigoku-hen (Divine Comedy: Inferno Episode)
 The Foreign Subtitle / int_783392b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_783392b
featureConfidence
1.0
 Dante's Inferno (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_783392b
 The Foreign Subtitle / int_7884e8d1
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7884e8d1
comment
Pulp Fiction: Tempo de Violência (Time of Violence)
 The Foreign Subtitle / int_7884e8d1
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7884e8d1
featureConfidence
1.0
 Pulp Fiction
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7884e8d1
 The Foreign Subtitle / int_7950f992
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7950f992
comment
WarCraft: El primer encuentro de dos mundos: (The First Encounter of Two Worlds)note See the Portuguese note above - given both Spain and Portugal partook in the American exploration, not surprising they went the same route.[
 The Foreign Subtitle / int_7950f992
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7950f992
featureConfidence
1.0
 Film: WarCraft
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7950f992
 The Foreign Subtitle / int_7a7a1a46
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7a7a1a46
comment
Alien³: A Desforra (The Revenge) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_7a7a1a46
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7a7a1a46
featureConfidence
1.0
 Alien³
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7a7a1a46
 The Foreign Subtitle / int_7a7a1a86
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7a7a1a86
comment
Aliens: El regreso ("The Return")
 The Foreign Subtitle / int_7a7a1a86
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7a7a1a86
featureConfidence
1.0
 Aliens
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7a7a1a86
 The Foreign Subtitle / int_7ad3b3bc
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7ad3b3bc
comment
Arthur. The Perfect Millionaire [2011 version]
 The Foreign Subtitle / int_7ad3b3bc
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7ad3b3bc
featureConfidence
1.0
 Arthur
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7ad3b3bc
 The Foreign Subtitle / int_7b13e9b2
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7b13e9b2
comment
Warcraft: O Primeiro Encontro de Dois Mundos (The First Encounter of Two Worlds)note The subtitle is a currently used analogy about the the discovery of America, being the two worlds the American and the European continents. In this case, the same analogy is used for both humans and orcs instead.
 The Foreign Subtitle / int_7b13e9b2
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7b13e9b2
featureConfidence
1.0
 Film: WarCraft
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7b13e9b2
 The Foreign Subtitle / int_7b59fdc5
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7b59fdc5
comment
SlenderMan: Yatsu wo Mietara, Owari (If You See That Guy, It's The End)note Obviously, the subtitle is a parody of the Japanese subtitle of the 2017 version of It (see above)
 The Foreign Subtitle / int_7b59fdc5
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7b59fdc5
featureConfidence
1.0
 Slender Man
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7b59fdc5
 The Foreign Subtitle / int_7c09d3b8
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7c09d3b8
comment
Shadow of the Beast: Mashou no Okite (The Demonic Law)
 The Foreign Subtitle / int_7c09d3b8
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7c09d3b8
featureConfidence
1.0
 Video Game: Shadow Of The Beast
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7c09d3b8
 The Foreign Subtitle / int_7c31ede7
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7c31ede7
comment
Blow Up: Depois Daquele Beijo (After That Kiss) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_7c31ede7
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7c31ede7
featureConfidence
1.0
 Blowup
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7c31ede7
 The Foreign Subtitle / int_7c802b66
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7c802b66
comment
Brazil: tämän hetken tuolla puolen ("Beyond this moment")
 The Foreign Subtitle / int_7c802b66
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7c802b66
featureConfidence
1.0
 Brazil
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7c802b66
 The Foreign Subtitle / int_7d4d10b4
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7d4d10b4
comment
Carrie, A Estranha (The Weird One - or as even put in the movie itself, "Creepy Carrie!") (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_7d4d10b4
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7d4d10b4
featureConfidence
1.0
 Carrie
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7d4d10b4
 The Foreign Subtitle / int_7d912c7d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7d912c7d
comment
Zootopia - Essa Cidade é o Bicho (An Animal City) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_7d912c7d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7d912c7d
featureConfidence
1.0
 Zootopia
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7d912c7d
 The Foreign Subtitle / int_7dfd06c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7dfd06c
comment
The Karate Kid Part II: A Hora da Verdade Continua (The Moment of Truth Continues)
 The Foreign Subtitle / int_7dfd06c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7dfd06c
featureConfidence
1.0
 The Karate Kid Part II
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7dfd06c
 The Foreign Subtitle / int_7e053c98
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7e053c98
comment
A View to a Kill: Alvo em Movimento (Moving Target) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_7e053c98
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7e053c98
featureConfidence
1.0
 A View to a Kill
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7e053c98
 The Foreign Subtitle / int_7e0fd062
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7e0fd062
comment
Con Air: A Rota da Fuga (The Escape Route) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_7e0fd062
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7e0fd062
featureConfidence
1.0
 Con Air
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7e0fd062
 The Foreign Subtitle / int_7e1c656b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7e1c656b
comment
Scream 4: Next Generation
 The Foreign Subtitle / int_7e1c656b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7e1c656b
featureConfidence
1.0
 Scream 4
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7e1c656b
 The Foreign Subtitle / int_7e793c21
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7e793c21
comment
Watchmen: Los vigilantes ("The Watchmen")
 The Foreign Subtitle / int_7e793c21
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7e793c21
featureConfidence
1.0
 Watchmen
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7e793c21
 The Foreign Subtitle / int_7f366251
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7f366251
comment
Déjà Vu: Corsa contro il tempo (Race against time)
 The Foreign Subtitle / int_7f366251
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7f366251
featureConfidence
1.0
 Déjà Vu
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7f366251
 The Foreign Subtitle / int_7fbd159a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_7fbd159a
comment
ThunderCats: Los felinos cósmicos ("Cosmic Cats")
 The Foreign Subtitle / int_7fbd159a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_7fbd159a
featureConfidence
1.0
 ThunderCats (1985)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_7fbd159a
 The Foreign Subtitle / int_8132b616
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8132b616
comment
Uzumaki: Spiralerna (The spirals)
 The Foreign Subtitle / int_8132b616
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8132b616
featureConfidence
1.0
 Uzumaki (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8132b616
 The Foreign Subtitle / int_82139852
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_82139852
comment
Arlington Road: Temerás a tu vecino ("You Will Fear Your Neighbor")
 The Foreign Subtitle / int_82139852
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_82139852
featureConfidence
1.0
 Arlington Road
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_82139852
 The Foreign Subtitle / int_8357c0bd
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8357c0bd
comment
Flashdance - Em Ritmo de Embalo (In A Ballin' Mood) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_8357c0bd
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8357c0bd
featureConfidence
1.0
 Flashdance
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8357c0bd
 The Foreign Subtitle / int_8447b3c1
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8447b3c1
comment
''The Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (Searching for the Lost Truffula) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_8447b3c1
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8447b3c1
featureConfidence
1.0
 The Lorax
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8447b3c1
 The Foreign Subtitle / int_85a9b36f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_85a9b36f
comment
Emoji: Accendi le Emozioni (Turn your Emotions On)
 The Foreign Subtitle / int_85a9b36f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_85a9b36f
featureConfidence
1.0
 The Emoji Movie
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_85a9b36f
 The Foreign Subtitle / int_8693f247
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8693f247
comment
Trinity Blood - Vér és kereszt (Blood and Cross)
 The Foreign Subtitle / int_8693f247
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8693f247
featureConfidence
1.0
 Trinity Blood
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8693f247
 The Foreign Subtitle / int_86970461
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_86970461
comment
Taekwon V: Mision Espacial (Mission on Space)
 The Foreign Subtitle / int_86970461
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_86970461
featureConfidence
1.0
 Animation: Robot Taekwon V
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_86970461
 The Foreign Subtitle / int_86f6da00
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_86f6da00
comment
Street Fighter - A Última Batalha (The Last Battle) in Portugal and A Batalha Final (The Final Battle) in Brazil.
 The Foreign Subtitle / int_86f6da00
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_86f6da00
featureConfidence
1.0
 Street Fighter
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_86f6da00
 The Foreign Subtitle / int_87a5b2ee
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_87a5b2ee
comment
Mortal Kombat: Shinken Kōrin Densetsu (The Legendary Ascension of the Divine Fist)
Mortal Kombat II: Kyūkyoku Shinken (The Ultimate Divine Fist)note "Kyukyoku Shinken" is also the localized term for the game's Fatalities in the Japanese version.
 The Foreign Subtitle / int_87a5b2ee
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_87a5b2ee
featureConfidence
1.0
 MortalKombat
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_87a5b2ee
 The Foreign Subtitle / int_87f4741
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_87f4741
comment
Our Dreams at Dusk: Shimanami Tasogare
 The Foreign Subtitle / int_87f4741
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_87f4741
featureConfidence
1.0
 Shimanami Tasogare (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_87f4741
 The Foreign Subtitle / int_88777ae4
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_88777ae4
comment
It (1990): Uma Obra-Prima do Medo (A Masterpiece of Fear)
 The Foreign Subtitle / int_88777ae4
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_88777ae4
featureConfidence
1.0
 It (1990)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_88777ae4
 The Foreign Subtitle / int_8877cc89
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8877cc89
comment
It (2017) - A Coisa (The Thing) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_8877cc89
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8877cc89
featureConfidence
1.0
 It (2017)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8877cc89
 The Foreign Subtitle / int_8b7b9cd5
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8b7b9cd5
comment
Inverted with Star Wars Episode IV: A New Hope, which is still called Stjärnornas krig only.
 The Foreign Subtitle / int_8b7b9cd5
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8b7b9cd5
featureConfidence
1.0
 A New Hope
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8b7b9cd5
 The Foreign Subtitle / int_8bd02a57
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8bd02a57
comment
Ghost Trick: Phantom Detective
 The Foreign Subtitle / int_8bd02a57
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8bd02a57
featureConfidence
1.0
 Ghost Trick (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8bd02a57
 The Foreign Subtitle / int_8d318bad
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8d318bad
comment
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars
 The Foreign Subtitle / int_8d318bad
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8d318bad
featureConfidence
1.0
 Super Mario RPG (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8d318bad
 The Foreign Subtitle / int_8d81bb26
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8d81bb26
comment
NCIS: Unità anticrimine (Crime fighting unit)
 The Foreign Subtitle / int_8d81bb26
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8d81bb26
featureConfidence
1.0
 NCIS
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8d81bb26
 The Foreign Subtitle / int_8d81f086
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8d81f086
comment
Detektyw Monk
 The Foreign Subtitle / int_8d81f086
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8d81f086
featureConfidence
1.0
 Monk
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8d81f086
 The Foreign Subtitle / int_8d844d7f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8d844d7f
comment
Rush - A hajsza (The Chase)
 The Foreign Subtitle / int_8d844d7f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8d844d7f
featureConfidence
1.0
 Rush
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8d844d7f
 The Foreign Subtitle / int_8e5d77e6
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8e5d77e6
comment
Marnie - Confissões de Uma Ladra (Confessions of a Thief) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_8e5d77e6
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8e5d77e6
featureConfidence
1.0
 Marnie
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8e5d77e6
 The Foreign Subtitle / int_8e8ed866
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8e8ed866
comment
Knight Rider Next [2008 version]
 The Foreign Subtitle / int_8e8ed866
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8e8ed866
featureConfidence
1.0
 Knight Rider
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8e8ed866
 The Foreign Subtitle / int_8ffd1b86
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_8ffd1b86
comment
Doctor Strange (2016): Hechicero supremo ("Supreme Sorcerer")
 The Foreign Subtitle / int_8ffd1b86
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_8ffd1b86
featureConfidence
1.0
 Doctor Strange (2016)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_8ffd1b86
 The Foreign Subtitle / int_9058ad7e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9058ad7e
comment
The Terminator: El exterminador
 The Foreign Subtitle / int_9058ad7e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9058ad7e
featureConfidence
1.0
 The Terminator
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9058ad7e
 The Foreign Subtitle / int_90ab7fe1
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_90ab7fe1
comment
Recreo: La Serie Animada De Disney ("Disney's Animated Series")(Latin America)// La banda del patio (The backyard troupe) (Spain)
 The Foreign Subtitle / int_90ab7fe1
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_90ab7fe1
featureConfidence
1.0
 Recess
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_90ab7fe1
 The Foreign Subtitle / int_90e2f673
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_90e2f673
comment
BattleTech: Ubawareta Seihai, which is actually the first MechWarrior game
 The Foreign Subtitle / int_90e2f673
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_90e2f673
featureConfidence
1.0
 BattleTech (Tabletop Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_90e2f673
 The Foreign Subtitle / int_916ad40d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_916ad40d
comment
Adaptation.: El ladrón de orquídeas ("The Orchid Thief") (Spain)
 The Foreign Subtitle / int_916ad40d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_916ad40d
featureConfidence
1.0
 Adaptation.
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_916ad40d
 The Foreign Subtitle / int_91bdfde
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_91bdfde
comment
Moonlight: Sob a Luz do Luar (Under the Moonlight) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_91bdfde
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_91bdfde
featureConfidence
1.0
 Moonlight
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_91bdfde
 The Foreign Subtitle / int_92199a95
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_92199a95
comment
Sleeping Dogs: Hong Kong Himitsu Keisatsu (Hong Kong Undercover Police)
 The Foreign Subtitle / int_92199a95
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_92199a95
featureConfidence
1.0
 Sleeping Dogs (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_92199a95
 The Foreign Subtitle / int_9257f03b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9257f03b
comment
Midsommar - O Ritual (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_9257f03b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9257f03b
featureConfidence
1.0
 Midsommar
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9257f03b
 The Foreign Subtitle / int_93939352
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_93939352
comment
Spectre - A Fantom visszatér (The Phantom Returns)
 The Foreign Subtitle / int_93939352
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_93939352
featureConfidence
1.0
 Spectre
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_93939352
 The Foreign Subtitle / int_947f5184
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_947f5184
comment
WarTech: Senko no Ronde
 The Foreign Subtitle / int_947f5184
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_947f5184
featureConfidence
1.0
 Senko no Ronde (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_947f5184
 The Foreign Subtitle / int_94998598
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_94998598
comment
Wotakoi: Love Is Hard For Otaku
 The Foreign Subtitle / int_94998598
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_94998598
featureConfidence
1.0
 Wotakoi: Love is Hard for Otaku (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_94998598
 The Foreign Subtitle / int_9515b42d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9515b42d
comment
U.S. Marshals - A Perseguição (The Pursuit) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_9515b42d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9515b42d
featureConfidence
1.0
 U.S. Marshals
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9515b42d
 The Foreign Subtitle / int_95851af2
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_95851af2
comment
Noroi: The Curse. Noroi is Japanese for curse.
 The Foreign Subtitle / int_95851af2
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_95851af2
featureConfidence
1.0
 Noroi: The Curse
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_95851af2
 The Foreign Subtitle / int_95d6fc2b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_95d6fc2b
comment
Rock Dog: No Faro do Sucesso (On the Trailnote the scented kind of Success)
 The Foreign Subtitle / int_95d6fc2b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_95d6fc2b
featureConfidence
1.0
 Rock Dog
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_95d6fc2b
 The Foreign Subtitle / int_971d075a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_971d075a
comment
Life: Non Oltrepassare il Limite (Do Not Cross the Limit)
 The Foreign Subtitle / int_971d075a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_971d075a
featureConfidence
1.0
 Life (2017)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_971d075a
 The Foreign Subtitle / int_97ce01ba
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_97ce01ba
comment
Bee Movie: Drôle d'abeille (Crazy Bee)
 The Foreign Subtitle / int_97ce01ba
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_97ce01ba
featureConfidence
1.0
 Bee Movie
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_97ce01ba
 The Foreign Subtitle / int_98744614
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_98744614
comment
Brave - Indomável (Tameless) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_98744614
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_98744614
featureConfidence
1.0
 Brave
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_98744614
 The Foreign Subtitle / int_98be588d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_98be588d
comment
Nekketsu Kouha Kunio-kun Gaiden River City Girls (Hot-Blooded Tough Guy Kunio Side Story)
 The Foreign Subtitle / int_98be588d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_98be588d
featureConfidence
1.0
 Kunio-kun (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_98be588d
 The Foreign Subtitle / int_98d2c872
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_98d2c872
comment
Serena: Honnou no Onna (Woman of Fire)
 The Foreign Subtitle / int_98d2c872
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_98d2c872
featureConfidence
1.0
 Serena
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_98d2c872
 The Foreign Subtitle / int_98f107f3
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_98f107f3
comment
Bokurano: Ours
 The Foreign Subtitle / int_98f107f3
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_98f107f3
featureConfidence
1.0
 Bokurano (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_98f107f3
 The Foreign Subtitle / int_994a18ad
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_994a18ad
comment
Snatch.: Porcos e Diamantes (Pigs and Diamonds - the director's previous movie having a three element title probably helped)
 The Foreign Subtitle / int_994a18ad
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_994a18ad
featureConfidence
1.0
 Snatch.
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_994a18ad
 The Foreign Subtitle / int_99c003af
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_99c003af
comment
The Boondocks - A kertvárosi gettó (The Suburbian Ghetto'')
 The Foreign Subtitle / int_99c003af
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_99c003af
featureConfidence
1.0
 The Boondocks
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_99c003af
 The Foreign Subtitle / int_9ab5a05e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9ab5a05e
comment
Air America: Loucos Pelo Perigo (Mad For Danger) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_9ab5a05e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9ab5a05e
featureConfidence
1.0
 Film: Air America
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9ab5a05e
 The Foreign Subtitle / int_9b1333a5
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9b1333a5
comment
Top Gun: Pasión y gloria ("Passion and Glory")
 The Foreign Subtitle / int_9b1333a5
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9b1333a5
featureConfidence
1.0
 Top Gun
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9b1333a5
 The Foreign Subtitle / int_9d37e993
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9d37e993
comment
Edge of Tomorrow: Senza Domani (Without a Tomorrow)
 The Foreign Subtitle / int_9d37e993
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9d37e993
featureConfidence
1.0
 Edge of Tomorrow
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9d37e993
 The Foreign Subtitle / int_9dab421d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9dab421d
comment
Pirates of (the) Caribbean: Norowareta Kaizoku-tachi (The Cursed Pirates)
 The Foreign Subtitle / int_9dab421d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9dab421d
featureConfidence
1.0
 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9dab421d
 The Foreign Subtitle / int_9dd666b4
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9dd666b4
comment
Shameless (US): Ore-tachi wa Haji wa nai (We Are Shameless)
 The Foreign Subtitle / int_9dd666b4
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9dd666b4
featureConfidence
1.0
 Shameless (US)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9dd666b4
 The Foreign Subtitle / int_9df187c8
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9df187c8
comment
Versus - A Ressurreição (The Resurrection) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_9df187c8
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9df187c8
featureConfidence
1.0
 Versus
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9df187c8
 The Foreign Subtitle / int_9e2dbb4d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9e2dbb4d
comment
Regular SHOW ~Kori nai Ni-ri~ (Two People who Don't Work)
 The Foreign Subtitle / int_9e2dbb4d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9e2dbb4d
featureConfidence
1.0
 Regular Show
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9e2dbb4d
 The Foreign Subtitle / int_9e2f90f4
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9e2f90f4
comment
One Piece: Hǎizéi Wáng (Pirate King)
 The Foreign Subtitle / int_9e2f90f4
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9e2f90f4
featureConfidence
1.0
 One Piece (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9e2f90f4
 The Foreign Subtitle / int_9f68876b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9f68876b
comment
Bioman 3: Liveman
 The Foreign Subtitle / int_9f68876b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9f68876b
featureConfidence
1.0
 Choudenshi Bioman
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9f68876b
 The Foreign Subtitle / int_9f6c32a9
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9f6c32a9
comment
Wanted: Choisis ton destin (Choose Your Destiny, this is the movie we're talking about here)
 The Foreign Subtitle / int_9f6c32a9
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9f6c32a9
featureConfidence
1.0
 Wanted
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9f6c32a9
 The Foreign Subtitle / int_9fa7d06a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_9fa7d06a
comment
Sayonara, Zetsubou-Sensei: The Power of Negative Thinking. Actually an intelligent choice, considering that every chapter title is also a Literary Allusion Title.
 The Foreign Subtitle / int_9fa7d06a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_9fa7d06a
featureConfidence
1.0
 Sayonara, Zetsubou-Sensei (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_9fa7d06a
 The Foreign Subtitle / int_a046826c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_a046826c
comment
Samurai Harem: Asu no Yoichi!
 The Foreign Subtitle / int_a046826c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_a046826c
featureConfidence
1.0
 Samurai Harem: Asu no Yoichi (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_a046826c
 The Foreign Subtitle / int_a0ae1fb2
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_a0ae1fb2
comment
John Carter: Entre Dois Mundos (Between Two Worlds) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_a0ae1fb2
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_a0ae1fb2
featureConfidence
1.0
 John Carter
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_a0ae1fb2
 The Foreign Subtitle / int_a0ae46f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_a0ae46f
comment
Toy Story 2: Em busca de Woody (The Search for Woody) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_a0ae46f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_a0ae46f
featureConfidence
1.0
 Toy Story 2
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_a0ae46f
 The Foreign Subtitle / int_a0ae470
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_a0ae470
comment
Toy Story 3: The Great Escape
 The Foreign Subtitle / int_a0ae470
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_a0ae470
featureConfidence
1.0
 Toy Story 3
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_a0ae470
 The Foreign Subtitle / int_a29544ab
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_a29544ab
comment
Apollo 13 - Do Desastre ao Triunfo (From Disaster to Triumph) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_a29544ab
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_a29544ab
featureConfidence
1.0
 Apollo 13
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_a29544ab
 The Foreign Subtitle / int_a56ad9bc
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_a56ad9bc
comment
Dungeons & Dragons: A Aventura Começa Agora (The Adventure Begins Now)
 The Foreign Subtitle / int_a56ad9bc
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_a56ad9bc
featureConfidence
1.0
 Dungeons & Dragons
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_a56ad9bc
 The Foreign Subtitle / int_a66d973b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_a66d973b
comment
In Asia and parts of Europe, Tangled was released as Rapunzel: A Tangled Tale there.
 The Foreign Subtitle / int_a66d973b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_a66d973b
featureConfidence
1.0
 Tangled
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_a66d973b
 The Foreign Subtitle / int_a8442db2
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_a8442db2
comment
The Revenant: Yomigaeshi-mono (The Reborn One)note Oddly enough, this is the same subtitle used in the Latin American dub of the film.
 The Foreign Subtitle / int_a8442db2
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_a8442db2
featureConfidence
1.0
 The Revenant
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_a8442db2
 The Foreign Subtitle / int_a949e666
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_a949e666
comment
Elysium: Not Earthly Heaven
 The Foreign Subtitle / int_a949e666
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_a949e666
featureConfidence
1.0
 Elysium
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_a949e666
 The Foreign Subtitle / int_a9f06cb6
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_a9f06cb6
comment
VeggieTales: Câu Chuyện Rau Quả (Vegetable Stories). Also inverted by switching the foreign and original subtitles around on the Vietnamese title card for the show.
 The Foreign Subtitle / int_a9f06cb6
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_a9f06cb6
featureConfidence
1.0
 VeggieTales
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_a9f06cb6
 The Foreign Subtitle / int_ab3a6a48
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ab3a6a48
comment
Heavy Rain: Kokoro no Kishimu Toki ("When the Heart Breaks", or "A Heart's Breaking Point")
 The Foreign Subtitle / int_ab3a6a48
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ab3a6a48
featureConfidence
1.0
 Heavy Rain (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ab3a6a48
 The Foreign Subtitle / int_ab42c63a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ab42c63a
comment
Get Smart: Un detective tutto da ridere (A totally laughable detective)
 The Foreign Subtitle / int_ab42c63a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ab42c63a
featureConfidence
1.0
 Get Smart
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ab42c63a
 The Foreign Subtitle / int_abc6c9e7
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_abc6c9e7
comment
The Mystery of Mamo was originally released in Japan as simply Lupin III. Since the title is also the name of the franchise, and past works in the franchise, the translation teams have released the film under several titles, such as Lupin the Third: The Secret of Mamo or Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo. The Japanese have fallen to Franchise-Driven Retitling and renamed it to Lupin III: Lupin vs. the Clones, just to drive home the number of times this movie has been retitled.
 The Foreign Subtitle / int_abc6c9e7
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_abc6c9e7
featureConfidence
1.0
 The Mystery of Mamo
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_abc6c9e7
 The Foreign Subtitle / int_ac1d8dda
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ac1d8dda
comment
Ajin: Semihumano (Half-human or context-wise, sub-human) (Latin America)
 The Foreign Subtitle / int_ac1d8dda
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ac1d8dda
featureConfidence
1.0
 Ajin (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ac1d8dda
 The Foreign Subtitle / int_ae4ad177
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ae4ad177
comment
Cool Runnings: Quattro sotto zero (Four below zero, a pun on temperature and the four members of the Jamaican bobsled team)
 The Foreign Subtitle / int_ae4ad177
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ae4ad177
featureConfidence
1.0
 Cool Runnings
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ae4ad177
 The Foreign Subtitle / int_aeb8d25c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_aeb8d25c
comment
Yokohama Kaidashi Kiko: Quiet Country Cafe
 The Foreign Subtitle / int_aeb8d25c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_aeb8d25c
featureConfidence
1.0
 Yokohama Kaidashi Kikou (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_aeb8d25c
 The Foreign Subtitle / int_aecab
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_aecab
comment
Gattaca: la porta dell'universo (Universe's door)
 The Foreign Subtitle / int_aecab
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_aecab
featureConfidence
1.0
 Gattaca
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_aecab
 The Foreign Subtitle / int_aed18a75
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_aed18a75
comment
Rock N Rolla: A Quadrilha (The Gang) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_aed18a75
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_aed18a75
featureConfidence
1.0
 RocknRolla
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_aed18a75
 The Foreign Subtitle / int_af2a147e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_af2a147e
comment
Encantada: La historia de Giselle ("Giselle's Tale")
 The Foreign Subtitle / int_af2a147e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_af2a147e
featureConfidence
1.0
 Enchanted
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_af2a147e
 The Foreign Subtitle / int_af42a07f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_af42a07f
comment
Serenity: Furia imparable ("Unstoppable Fury")
 The Foreign Subtitle / int_af42a07f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_af42a07f
featureConfidence
1.0
 Serenity
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_af42a07f
 The Foreign Subtitle / int_af60702d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_af60702d
comment
Inverted for the first The Legend of Zelda, which was titled The Hyrule Fantasy: The Legend of Zelda in the original Famicom Disk System release. The subtitle became the title internationally, which was carried over with later games even in Japan.
 The Foreign Subtitle / int_af60702d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_af60702d
featureConfidence
1.0
 The Legend of Zelda (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_af60702d
 The Foreign Subtitle / int_afb7052
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_afb7052
comment
Batman & Robin: Mr. Freeze no Gyakushuu ("Mr. Freeze Strikes Back" or "Mr. Freeze's Counterattack")
 The Foreign Subtitle / int_afb7052
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_afb7052
featureConfidence
1.0
 Batman & Robin
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_afb7052
 The Foreign Subtitle / int_b0e1bc07
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b0e1bc07
comment
Big Brother: Velky Bratr (Big Brother)
 The Foreign Subtitle / int_b0e1bc07
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b0e1bc07
featureConfidence
1.0
 Big Brother
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b0e1bc07
 The Foreign Subtitle / int_b1072514
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b1072514
comment
Forrest Gump: O Contador de Histórias' (The Storyteller)
 The Foreign Subtitle / int_b1072514
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b1072514
featureConfidence
1.0
 Forrest Gump
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b1072514
 The Foreign Subtitle / int_b1b1c658
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b1b1c658
comment
Rampage: Fora de Controlo (Out of Control) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_b1b1c658
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b1b1c658
featureConfidence
1.0
 Rampage (2018)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b1b1c658
 The Foreign Subtitle / int_b1ba9a4
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b1ba9a4
comment
Inverted with the sequel The Raid 2: Berandal, which lacked its subtitle overseas.
 The Foreign Subtitle / int_b1ba9a4
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b1ba9a4
featureConfidence
1.0
 The Raid 2: Berandal
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b1ba9a4
 The Foreign Subtitle / int_b30ae4db
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b30ae4db
comment
Game of Thrones: Ganas o Mueres ("You Win or You Die") (subbed version only)
 The Foreign Subtitle / int_b30ae4db
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b30ae4db
featureConfidence
1.0
 Game of Thrones
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b30ae4db
 The Foreign Subtitle / int_b3690647
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b3690647
comment
X-Men: The Last Stand: Final Decision
 The Foreign Subtitle / int_b3690647
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b3690647
featureConfidence
1.0
 X-Men: The Last Stand
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b3690647
 The Foreign Subtitle / int_b369b223
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b369b223
comment
Doom: A porta do Inferno (The Door of Hell) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_b369b223
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b369b223
featureConfidence
1.0
 Doom
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b369b223
 The Foreign Subtitle / int_b369c882
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b369c882
comment
Dune: Suna no Wakusei (The Sand Planet)
 The Foreign Subtitle / int_b369c882
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b369c882
featureConfidence
1.0
 Dune
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b369c882
 The Foreign Subtitle / int_b36b5dbb
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b36b5dbb
comment
Help!: Yo-nin wa Idol (The Four of Us Are Idols)
 The Foreign Subtitle / int_b36b5dbb
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b36b5dbb
featureConfidence
1.0
 Help!
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b36b5dbb
 The Foreign Subtitle / int_b36c6ab6
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b36c6ab6
comment
K-PAX: Da un altro mondo (From Another World)
 The Foreign Subtitle / int_b36c6ab6
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b36c6ab6
featureConfidence
1.0
 Film: K-PAX
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b36c6ab6
 The Foreign Subtitle / int_b36d3e96
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b36d3e96
comment
Lion - A Longa Estrada Para Casa (The Long Road Home) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_b36d3e96
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b36d3e96
featureConfidence
1.0
 Lion
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b36d3e96
 The Foreign Subtitle / int_b36e3c22
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b36e3c22
comment
Noah: Yakusoku no Fune (The Ship of Promise)
 The Foreign Subtitle / int_b36e3c22
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b36e3c22
featureConfidence
1.0
 Noah
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b36e3c22
 The Foreign Subtitle / int_b36ef2c2
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b36ef2c2
comment
Paul: O Alien Fugitivo (The Fugitive Alien) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_b36ef2c2
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b36ef2c2
featureConfidence
1.0
 Paul
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b36ef2c2
 The Foreign Subtitle / int_b4bb6380
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b4bb6380
comment
Bakuretsu Hunter: Cacciatori di Stregoni (Hunters of Sorcerers)
 The Foreign Subtitle / int_b4bb6380
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b4bb6380
featureConfidence
1.0
 Sorcerer Hunters (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b4bb6380
 The Foreign Subtitle / int_b51aff04
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b51aff04
comment
Million Dollar Baby – Sonhos Vencidos (Won Dreams) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_b51aff04
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b51aff04
featureConfidence
1.0
 Million Dollar Baby
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b51aff04
 The Foreign Subtitle / int_b712435c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b712435c
comment
Leverage: Consulenze Illegali (Illegal Consulences)
 The Foreign Subtitle / int_b712435c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b712435c
featureConfidence
1.0
 Leverage
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b712435c
 The Foreign Subtitle / int_b7db5642
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b7db5642
comment
Stranger Things: Michi no Sekai (Strange World)
 The Foreign Subtitle / int_b7db5642
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b7db5642
featureConfidence
1.0
 Stranger Things
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b7db5642
 The Foreign Subtitle / int_b91a846d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b91a846d
comment
Christopher Robin - Um Reencontro Inesquecível (An Unforgettable Reunion) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_b91a846d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b91a846d
featureConfidence
1.0
 Christopher Robin
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b91a846d
 The Foreign Subtitle / int_b9a0ccbd
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b9a0ccbd
comment
The 2004 remake of Alfie became Alfie e as Mulheres (and the ladies) in Portugal and Alfie - O Sedutor (The Seductive) in Brazil.
 The Foreign Subtitle / int_b9a0ccbd
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b9a0ccbd
featureConfidence
1.0
 Alfie
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b9a0ccbd
 The Foreign Subtitle / int_b9a0d78d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b9a0d78d
comment
Alien den åttonde passageraren (The eighth passenger)
 The Foreign Subtitle / int_b9a0d78d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b9a0d78d
featureConfidence
1.0
 Alien
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b9a0d78d
 The Foreign Subtitle / int_b9aed0de
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b9aed0de
comment
Blade, O Caçador de Vampiros (The Vampire Hunter)
 The Foreign Subtitle / int_b9aed0de
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b9aed0de
featureConfidence
1.0
 Blade
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b9aed0de
 The Foreign Subtitle / int_b9be4aeb
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b9be4aeb
comment
Cobra: O Braço Forte da Lei (The Strong Arm of the Law) (Portugal) In Brazil it's a weird case: Stallone Cobra (blame it on the poster◊).
 The Foreign Subtitle / int_b9be4aeb
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b9be4aeb
featureConfidence
1.0
 Cobra
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b9be4aeb
 The Foreign Subtitle / int_b9bfb1bb
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b9bfb1bb
comment
Creed: Nascido para Lutar (Born to Fight) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_b9bfb1bb
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b9bfb1bb
featureConfidence
1.0
 Creed
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b9bfb1bb
 The Foreign Subtitle / int_b9f3ab55
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b9f3ab55
comment
Ghost: Do Outro Lado da Vida (From the Other Side of Life)
 The Foreign Subtitle / int_b9f3ab55
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b9f3ab55
featureConfidence
1.0
 Film: Ghost
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b9f3ab55
 The Foreign Subtitle / int_b9fe8fce
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_b9fe8fce
comment
Hanna. The Perfect Weapon
 The Foreign Subtitle / int_b9fe8fce
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_b9fe8fce
featureConfidence
1.0
 Hanna
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_b9fe8fce
 The Foreign Subtitle / int_ba0247fe
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ba0247fe
comment
Hitch - Conselheiro amoroso (Love Advisor) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_ba0247fe
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ba0247fe
featureConfidence
1.0
 Hitch
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ba0247fe
 The Foreign Subtitle / int_ba2a7714
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ba2a7714
comment
Keanu: Cadê Meu Gato? (Where's My Cat?)
 The Foreign Subtitle / int_ba2a7714
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ba2a7714
featureConfidence
1.0
 Keanu
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ba2a7714
 The Foreign Subtitle / int_ba91ae7a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ba91ae7a
comment
Rocky: Un héroe americano ("An American Hero"; Spain)
 The Foreign Subtitle / int_ba91ae7a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ba91ae7a
featureConfidence
1.0
 Rocky
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ba91ae7a
 The Foreign Subtitle / int_baa0410d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_baa0410d
comment
Speed: Perigo em Alta Velocidade (Danger at High Speeds) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_baa0410d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_baa0410d
featureConfidence
1.0
 Speed
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_baa0410d
 The Foreign Subtitle / int_baa2a21d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_baa2a21d
comment
Sully - O Herói do Rio Hudson (The Hero of the Hudson River) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_baa2a21d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_baa2a21d
featureConfidence
1.0
 Sully
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_baa2a21d
 The Foreign Subtitle / int_babc3924
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_babc3924
comment
Mario & Luigi (RPG 4): Dream Team (For once, the Japanese title did have a subtitle, Dream Adventure)
 The Foreign Subtitle / int_babc3924
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_babc3924
featureConfidence
1.0
 Mario & Luigi: Dream Team (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_babc3924
 The Foreign Subtitle / int_babda2ee
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_babda2ee
comment
Hurricanes: Os Craques da Bola (The Aces of the Ball) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_babda2ee
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_babda2ee
featureConfidence
1.0
 Hurricanes
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_babda2ee
 The Foreign Subtitle / int_bac475ee
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_bac475ee
comment
The Crow - Die Kraehe (The crow)
 The Foreign Subtitle / int_bac475ee
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_bac475ee
featureConfidence
1.0
 The Crow
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_bac475ee
 The Foreign Subtitle / int_bac8c243
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_bac8c243
comment
The Mask: Da zero a mito (From Zero to Myth, "myth" has also the meaning of "cool dude")
 The Foreign Subtitle / int_bac8c243
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_bac8c243
featureConfidence
1.0
 The Mask
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_bac8c243
 The Foreign Subtitle / int_baca53f7
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_baca53f7
comment
The Post: Guerra Secreta (Secret War) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_baca53f7
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_baca53f7
featureConfidence
1.0
 The Post
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_baca53f7
 The Foreign Subtitle / int_bacb06e1
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_bacb06e1
comment
The Raid: Redemption''
Inverted with the sequel The Raid 2: Berandal, which lacked its subtitle overseas.
 The Foreign Subtitle / int_bacb06e1
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_bacb06e1
featureConfidence
1.0
 The Raid
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_bacb06e1
 The Foreign Subtitle / int_bb3b1afb
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_bb3b1afb
comment
The Mighty B! - Hier kommt Bessie (Here comes Bessie)
 The Foreign Subtitle / int_bb3b1afb
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_bb3b1afb
featureConfidence
1.0
 The Mighty B!
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_bb3b1afb
 The Foreign Subtitle / int_bbc3e3c0
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_bbc3e3c0
comment
Parenthood: O Tiro Que Não Saiu Pela Culatra (The Shot That Didn't Backfire) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_bbc3e3c0
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_bbc3e3c0
featureConfidence
1.0
 Parenthood
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_bbc3e3c0
 The Foreign Subtitle / int_be1d5042
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_be1d5042
comment
Happy Feet: O Pinguim (The Penguin) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_be1d5042
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_be1d5042
featureConfidence
1.0
 Happy Feet
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_be1d5042
 The Foreign Subtitle / int_bf5d9ce8
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_bf5d9ce8
comment
As Flatliners (1990) had been translated L'Expérience Interdite, the 2017 remake became L'Expérience Interdite: Flatliners.
 The Foreign Subtitle / int_bf5d9ce8
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_bf5d9ce8
featureConfidence
1.0
 Flatliners
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_bf5d9ce8
 The Foreign Subtitle / int_bfa8506c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_bfa8506c
comment
Pulgasari: Densetsu no Daikaijuu (The Legendary Giant Monster)
 The Foreign Subtitle / int_bfa8506c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_bfa8506c
featureConfidence
1.0
 Pulgasari
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_bfa8506c
 The Foreign Subtitle / int_c18bfdae
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c18bfdae
comment
Blade Runner: Perigo Iminente (Imminent Danger) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_c18bfdae
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c18bfdae
featureConfidence
1.0
 Blade Runner
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c18bfdae
 The Foreign Subtitle / int_c361604f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c361604f
comment
La La Land: Melodia de Amor (Melody of Love) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_c361604f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c361604f
featureConfidence
1.0
 La La Land
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c361604f
 The Foreign Subtitle / int_c41875bc
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c41875bc
comment
Superman IV: Saikyou no Teki (The Mightiest Enemy)
 The Foreign Subtitle / int_c41875bc
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c41875bc
featureConfidence
1.0
 Superman IV: The Quest for Peace
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c41875bc
 The Foreign Subtitle / int_c49480dc
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c49480dc
comment
Battle Arena Toshinden
 The Foreign Subtitle / int_c49480dc
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c49480dc
featureConfidence
1.0
 Battle Arena Toshinden (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c49480dc
 The Foreign Subtitle / int_c4a1d59e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c4a1d59e
comment
Call of Duty 3: En marche vers Paris (Road to Paris)
 The Foreign Subtitle / int_c4a1d59e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c4a1d59e
featureConfidence
1.0
 Call of Duty (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c4a1d59e
 The Foreign Subtitle / int_c4c8dc1f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c4c8dc1f
comment
Haganai: I Don't Have Many Friends, with "I don't have many friends" being a translation of the Japanese title.
 The Foreign Subtitle / int_c4c8dc1f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c4c8dc1f
featureConfidence
1.0
 Boku wa Tomodachi ga Sukunai
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c4c8dc1f
 The Foreign Subtitle / int_c4f53914
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c4f53914
comment
Ad Astra: Rumo às Estrelas (On the Way to the Stars) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_c4f53914
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c4f53914
featureConfidence
1.0
 Ad Astra
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c4f53914
 The Foreign Subtitle / int_c59a3b9f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c59a3b9f
comment
Warm Bodies: Zombie R no Monogatari (The Story of R, the Zombie)note Only used in the Japanese translation of the original novel, the Japanese dub of the film kept the English title.
 The Foreign Subtitle / int_c59a3b9f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c59a3b9f
featureConfidence
1.0
 Warm Bodies
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c59a3b9f
 The Foreign Subtitle / int_c59abec0
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c59abec0
comment
Braveheart - O Desafio do Guerreiro (The Challenge of the Warrior) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_c59abec0
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c59abec0
featureConfidence
1.0
 Braveheart
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c59abec0
 The Foreign Subtitle / int_c5f50eb4
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c5f50eb4
comment
Super Contra: Erian no Gyakushū (The Alien Strikes Back) [arcade version]
 The Foreign Subtitle / int_c5f50eb4
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c5f50eb4
featureConfidence
1.0
 Contra (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c5f50eb4
 The Foreign Subtitle / int_c61f6752
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c61f6752
comment
The Goonies II: Furatteri no Chōsen (A Challenge From the Fratellis)
 The Foreign Subtitle / int_c61f6752
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c61f6752
featureConfidence
1.0
 The Goonies (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c61f6752
 The Foreign Subtitle / int_c63b2c1f
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c63b2c1f
comment
The Disaster Artist: Obra maestra ("Masterpiece") (Latin America)
 The Foreign Subtitle / int_c63b2c1f
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c63b2c1f
featureConfidence
1.0
 The Disaster Artist
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c63b2c1f
 The Foreign Subtitle / int_c8b7a927
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c8b7a927
comment
Proven Innocent: Enzai Bengoshi (Atonement Lawyer)
 The Foreign Subtitle / int_c8b7a927
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c8b7a927
featureConfidence
1.0
 Proven Innocent
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c8b7a927
 The Foreign Subtitle / int_c95e9d87
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_c95e9d87
comment
Up: Una aventura de altura ("A High Adventure")
 The Foreign Subtitle / int_c95e9d87
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_c95e9d87
featureConfidence
1.0
 Up
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_c95e9d87
 The Foreign Subtitle / int_cac1f772
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_cac1f772
comment
CSI: Kryminalne Zagadki Las Vegas (Criminal riddles of Las Vegas)
 The Foreign Subtitle / int_cac1f772
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_cac1f772
featureConfidence
1.0
 CSI
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_cac1f772
 The Foreign Subtitle / int_cac20f89
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_cac20f89
comment
JAG: Avvocati in divisa (Lawyers in uniform)
 The Foreign Subtitle / int_cac20f89
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_cac20f89
featureConfidence
1.0
 JAG
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_cac20f89
 The Foreign Subtitle / int_cb6abea3
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_cb6abea3
comment
Inverted with the anime Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, which is simply known as Yu-Gi-Oh! in English, since the first anime series by Toei Animation (a.k.a. "Season 0") was never released outside Japan.
 The Foreign Subtitle / int_cb6abea3
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_cb6abea3
featureConfidence
1.0
 Yu-Gi-Oh!
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_cb6abea3
 The Foreign Subtitle / int_cdb48a5d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_cdb48a5d
comment
Hagane: The Final Conflict
 The Foreign Subtitle / int_cdb48a5d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_cdb48a5d
featureConfidence
1.0
 Hagane (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_cdb48a5d
 The Foreign Subtitle / int_cdcebcdb
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_cdcebcdb
comment
BlacKkKlansman: O Infiltrado (The Undercover [One]) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_cdcebcdb
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_cdcebcdb
featureConfidence
1.0
 BlacKkKlansman
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_cdcebcdb
 The Foreign Subtitle / int_ce4d28
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ce4d28
comment
Masked Rider: Il Cavaliere Mascherato (The Masked Knight)
 The Foreign Subtitle / int_ce4d28
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ce4d28
featureConfidence
1.0
 Masked Rider
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ce4d28
 The Foreign Subtitle / int_cfbe3ba8
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_cfbe3ba8
comment
It Came From The Desert, though ultimately denied a Japanese release, was to have had the TurboGrafx-16 version exported with the subtitle Kyodai Ari no Kyoufu (Horror of the Giant Ants).
 The Foreign Subtitle / int_cfbe3ba8
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_cfbe3ba8
featureConfidence
1.0
 It Came From The Desert (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_cfbe3ba8
 The Foreign Subtitle / int_d021ace8
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d021ace8
comment
Inindo: Way of the Ninja
 The Foreign Subtitle / int_d021ace8
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d021ace8
featureConfidence
1.0
 Inindo (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d021ace8
 The Foreign Subtitle / int_d11c8e1d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d11c8e1d
comment
Tokushu Butai Jackal (Special Forces Group) [the Konami arcade game] note The NES port was released under the title of Final Command: Akai Yōsai (The Red Fortress), after it was converted to the Disk System format and had its levels cut down.
 The Foreign Subtitle / int_d11c8e1d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d11c8e1d
featureConfidence
1.0
 Video Game: Jackal
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d11c8e1d
 The Foreign Subtitle / int_d2d6de50
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d2d6de50
comment
Ocean's Eleven - Façam Suas Apostas (Place Your Bets) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_d2d6de50
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d2d6de50
featureConfidence
1.0
 Ocean's Eleven
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d2d6de50
 The Foreign Subtitle / int_d34b015e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d34b015e
comment
Easy Rider: libertà e paura (Freedom and Fear, the main themes of the film)
 The Foreign Subtitle / int_d34b015e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d34b015e
featureConfidence
1.0
 Easy Rider
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d34b015e
 The Foreign Subtitle / int_d40ba0ad
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d40ba0ad
comment
Benknäckargänget (The Bone-breaker Gang)
 The Foreign Subtitle / int_d40ba0ad
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d40ba0ad
featureConfidence
1.0
 The Longest Yard
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d40ba0ad
 The Foreign Subtitle / int_d43be22a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d43be22a
comment
Alla Helgons Blodiga Natt (All Hallows Bloody Eve)
 The Foreign Subtitle / int_d43be22a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d43be22a
featureConfidence
1.0
 Halloween (Franchise)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d43be22a
 The Foreign Subtitle / int_d461f757
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d461f757
comment
Battlestar Galactica - Csillagközi Romboló (Interstellar Destroyer)
 The Foreign Subtitle / int_d461f757
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d461f757
featureConfidence
1.0
 Battlestar Galactica (2003)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d461f757
 The Foreign Subtitle / int_d4fdfff4
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d4fdfff4
comment
ER: Medici In Prima Linea (Physicians on the front line)
 The Foreign Subtitle / int_d4fdfff4
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d4fdfff4
featureConfidence
1.0
 ER
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d4fdfff4
 The Foreign Subtitle / int_d50a2c5c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d50a2c5c
comment
Genji: Dawn of the Samurai
 The Foreign Subtitle / int_d50a2c5c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d50a2c5c
featureConfidence
1.0
 Genji (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d50a2c5c
 The Foreign Subtitle / int_d576b195
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d576b195
comment
Zig & Sharko: Meerjungfrauen frisst man nicht! (You do not eat mermaids!)
 The Foreign Subtitle / int_d576b195
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d576b195
featureConfidence
1.0
 Zig & Sharko
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d576b195
 The Foreign Subtitle / int_d5bf4cfe
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d5bf4cfe
comment
Poltergeist: Juegos diabólicos ("Devilish Games")
 The Foreign Subtitle / int_d5bf4cfe
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d5bf4cfe
featureConfidence
1.0
 Poltergeist
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d5bf4cfe
 The Foreign Subtitle / int_d5cff275
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d5cff275
comment
Kiteretsu: Nobita's Smarter Cousin. While there is no English dub of Kiteretsu, this English title is seen in the opening titles on Spanish dubs of the show.
 The Foreign Subtitle / int_d5cff275
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d5cff275
featureConfidence
1.0
 Kiteretsu Daihyakka (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d5cff275
 The Foreign Subtitle / int_d63b0286
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d63b0286
comment
Pain and Gain: Anabolic Steroids
 The Foreign Subtitle / int_d63b0286
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d63b0286
featureConfidence
1.0
 Pain and Gain
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d63b0286
 The Foreign Subtitle / int_d7aab7c1
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d7aab7c1
comment
Sailor Moon (first season): The Moon In A Sailor Suit
 The Foreign Subtitle / int_d7aab7c1
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d7aab7c1
featureConfidence
1.0
 Sailor Moon
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d7aab7c1
 The Foreign Subtitle / int_d8040caa
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d8040caa
comment
Space Jam: O Jogo do Século (The Game of the Century) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_d8040caa
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d8040caa
featureConfidence
1.0
 Space Jam
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d8040caa
 The Foreign Subtitle / int_d9239d09
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d9239d09
comment
Westworld: O Mundo do Oeste (The World of the West) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_d9239d09
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d9239d09
featureConfidence
1.0
 Westworld
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d9239d09
 The Foreign Subtitle / int_d956fd4b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d956fd4b
comment
FX, Effets de choc (Shocking (special) Effects)
And FX, Effets Spéciaux, la série (Special Effects)
 The Foreign Subtitle / int_d956fd4b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d956fd4b
featureConfidence
1.0
 F/X: Murder by Illusion
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d956fd4b
 The Foreign Subtitle / int_d9863a65
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_d9863a65
comment
Ai Yori Aoshi: True Blue Love
 The Foreign Subtitle / int_d9863a65
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_d9863a65
featureConfidence
1.0
 Ai Yori Aoshi (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_d9863a65
 The Foreign Subtitle / int_db30cf92
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_db30cf92
comment
Warrior Cats: Los Cuatro Clanes ("The Four Clans")
 The Foreign Subtitle / int_db30cf92
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_db30cf92
featureConfidence
1.0
 Warrior Cats
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_db30cf92
 The Foreign Subtitle / int_dc395a61
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_dc395a61
comment
Barnyard: Der tierisch verrückte Bauernhof (The crazy animal farm)
 The Foreign Subtitle / int_dc395a61
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_dc395a61
featureConfidence
1.0
 Barnyard
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_dc395a61
 The Foreign Subtitle / int_dc4363c5
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_dc4363c5
comment
True Blood - Inni és élni hagyni (Drink and Let Live)
 The Foreign Subtitle / int_dc4363c5
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_dc4363c5
featureConfidence
1.0
 True Blood
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_dc4363c5
 The Foreign Subtitle / int_dc88b252
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_dc88b252
comment
Green Book - Um Guia Para a Vida' (A Guide for Life) in Portugal and a simpler O Guia (The Guide) in Brazil
 The Foreign Subtitle / int_dc88b252
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_dc88b252
featureConfidence
1.0
 Green Book
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_dc88b252
 The Foreign Subtitle / int_de24af1
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_de24af1
comment
Summer Camp Island: Il Campeggio Fantastico (The Fantastic Camp)
 The Foreign Subtitle / int_de24af1
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_de24af1
featureConfidence
1.0
 Summer Camp Island
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_de24af1
 The Foreign Subtitle / int_de2eac7d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_de2eac7d
comment
Badlands: Zerschossene Träume (Shot-apart Dreams).
 The Foreign Subtitle / int_de2eac7d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_de2eac7d
featureConfidence
1.0
 Badlands
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_de2eac7d
 The Foreign Subtitle / int_df2eb6f4
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_df2eb6f4
comment
Highlander: Akuma no Senshi (Warrior of the Devil) [the 1986 movie]
Highlander: Ankoku no Senshi (Warrior of Darkness) [the TV series]
 The Foreign Subtitle / int_df2eb6f4
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_df2eb6f4
featureConfidence
1.0
 Highlander
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_df2eb6f4
 The Foreign Subtitle / int_df6c9f95
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_df6c9f95
comment
Chou Onsoku Kougeki Heli Airwolf (Supersonic Attack Helicopter)
 The Foreign Subtitle / int_df6c9f95
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_df6c9f95
featureConfidence
1.0
 Airwolf
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_df6c9f95
 The Foreign Subtitle / int_dfee4401
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_dfee4401
comment
Unforgettable: Zapisane w Pamięci (Written in memory)
 The Foreign Subtitle / int_dfee4401
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_dfee4401
featureConfidence
1.0
 Unforgettable
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_dfee4401
 The Foreign Subtitle / int_e02cca8d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e02cca8d
comment
Wario Land 3: The Mysterious Music Box
 The Foreign Subtitle / int_e02cca8d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e02cca8d
featureConfidence
1.0
 Wario Land 3 (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e02cca8d
 The Foreign Subtitle / int_e02cca8e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e02cca8e
comment
Wario Land 4 is called Wario Land Advance: The Treasure of the Golden Diva in Japan.
 The Foreign Subtitle / int_e02cca8e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e02cca8e
featureConfidence
1.0
 Wario Land 4 (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e02cca8e
 The Foreign Subtitle / int_e05681a1
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e05681a1
comment
Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes ("A superhero without superpowers"; Latin America)
 The Foreign Subtitle / int_e05681a1
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e05681a1
featureConfidence
1.0
 Kick-Ass
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e05681a1
 The Foreign Subtitle / int_e15a3879
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e15a3879
comment
Mario & Luigi (RPG 2x2): Partners In Time
 The Foreign Subtitle / int_e15a3879
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e15a3879
featureConfidence
1.0
 Mario & Luigi: Partners in Time (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e15a3879
 The Foreign Subtitle / int_e1ee8456
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e1ee8456
comment
MTV Jersey Shore: Macaroni Yarou no New Jersey Life (The New Jersey Life of Macaroni Rascals)
 The Foreign Subtitle / int_e1ee8456
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e1ee8456
featureConfidence
1.0
 Jersey Shore
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e1ee8456
 The Foreign Subtitle / int_e211a865
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e211a865
comment
Virtual Boy Wario Land: Secret Treasure of the Awazon
 The Foreign Subtitle / int_e211a865
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e211a865
featureConfidence
1.0
 Virtual Boy Wario Land (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e211a865
 The Foreign Subtitle / int_e372755d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e372755d
comment
The Karate Kid (1984): A Hora da Verdade (The Moment of Truth)
 The Foreign Subtitle / int_e372755d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e372755d
featureConfidence
1.0
 The Karate Kid (1984)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e372755d
 The Foreign Subtitle / int_e448144b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e448144b
comment
Full Monty: Squattrinati organizzati (Pennyless but organized)
 The Foreign Subtitle / int_e448144b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e448144b
featureConfidence
1.0
 The Full Monty
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e448144b
 The Foreign Subtitle / int_e5d72e0a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e5d72e0a
comment
Gods: Kami to naru Otoko no Densetsu (The Legend of a Man Becoming God)
 The Foreign Subtitle / int_e5d72e0a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e5d72e0a
featureConfidence
1.0
 Gods (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e5d72e0a
 The Foreign Subtitle / int_e5fb1c13
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e5fb1c13
comment
Enchanter: Wakaki Madōshi no Shirén (The Trial of the Young Sorcerer)
 The Foreign Subtitle / int_e5fb1c13
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e5fb1c13
featureConfidence
1.0
 Enchanter (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e5fb1c13
 The Foreign Subtitle / int_e6695c62
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e6695c62
comment
Hudson Hawk: O Falcão Ataca de Novo (The Falcon Strikes Again) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_e6695c62
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e6695c62
featureConfidence
1.0
 Hudson Hawk
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e6695c62
 The Foreign Subtitle / int_e74c02c8
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e74c02c8
comment
The Patriot: Le chemin vers la liberté (The path towards freedom)
 The Foreign Subtitle / int_e74c02c8
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e74c02c8
featureConfidence
1.0
 The Patriot
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e74c02c8
 The Foreign Subtitle / int_e8f42ec9
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_e8f42ec9
comment
The Masked Rider: Kamen Rider ZO
 The Foreign Subtitle / int_e8f42ec9
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_e8f42ec9
featureConfidence
1.0
 Film: Kamen Rider ZO
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_e8f42ec9
 The Foreign Subtitle / int_ea7635f4
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ea7635f4
comment
Alien 4 - Feltámad a Halál (Resurrection of Death)
 The Foreign Subtitle / int_ea7635f4
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ea7635f4
featureConfidence
1.0
 Alien: Resurrection
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ea7635f4
 The Foreign Subtitle / int_ea77c5ab
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ea77c5ab
comment
Captain Tsubasa: La Leyenda Regresa (The Legend Returns) (Latin America/2018 series)
 The Foreign Subtitle / int_ea77c5ab
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ea77c5ab
featureConfidence
1.0
 Captain Tsubasa (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ea77c5ab
 The Foreign Subtitle / int_eb005486
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_eb005486
comment
Bujingai: The Forsaken City, or Bujingai: Swordmaster in Europe
 The Foreign Subtitle / int_eb005486
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_eb005486
featureConfidence
1.0
 Bujingai (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_eb005486
 The Foreign Subtitle / int_ebad55e1
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ebad55e1
comment
PJ Masks: Héroes en pijamas ("Heroes in Pajamas")
 The Foreign Subtitle / int_ebad55e1
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ebad55e1
featureConfidence
1.0
 PJ Masks
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ebad55e1
 The Foreign Subtitle / int_ec19ff94
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ec19ff94
comment
Kingdom: Miezaru Teki (Invisible Enemy)
 The Foreign Subtitle / int_ec19ff94
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ec19ff94
featureConfidence
1.0
 TheKingdom
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ec19ff94
 The Foreign Subtitle / int_ec24ff0b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ec24ff0b
comment
Cars: Una aventura sobre ruedas ("An Adventure On Wheels"; Latin America only)
 The Foreign Subtitle / int_ec24ff0b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ec24ff0b
featureConfidence
1.0
 Cars
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ec24ff0b
 The Foreign Subtitle / int_ec2778cb
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ec2778cb
comment
Home: A Minha Casa (My House) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_ec2778cb
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ec2778cb
featureConfidence
1.0
 Home
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ec2778cb
 The Foreign Subtitle / int_ec28245c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ec28245c
comment
What's My Destiny: Dragon Ball Z (At least initially, it later became better known by its original title.)
 The Foreign Subtitle / int_ec28245c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ec28245c
featureConfidence
1.0
 Dragon Ball Z
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ec28245c
 The Foreign Subtitle / int_ec2a1c9e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ec2a1c9e
comment
9 - A Salvação (The Salvation) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_ec2a1c9e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ec2a1c9e
featureConfidence
1.0
 9
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ec2a1c9e
 The Foreign Subtitle / int_ec2c627b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ec2c627b
comment
Sing - Quem Canta Seus Males Espanta (Whoever Sings Scares Their Evils) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_ec2c627b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ec2c627b
featureConfidence
1.0
 Sing
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ec2c627b
 The Foreign Subtitle / int_eda3761d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_eda3761d
comment
Lady Bird: É Hora de Voar (It's Time to Fly) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_eda3761d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_eda3761d
featureConfidence
1.0
 Ladybird
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_eda3761d
 The Foreign Subtitle / int_eddcc845
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_eddcc845
comment
Platoon - Os Bravos do Pelotão (The Platoon's Brave Ones) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_eddcc845
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_eddcc845
featureConfidence
1.0
 Platoon
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_eddcc845
 The Foreign Subtitle / int_ee3dbcf8
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ee3dbcf8
comment
The Founder: Hamburger Teikoku no Himitsu (The Secret of a Hambuger Empire)
 The Foreign Subtitle / int_ee3dbcf8
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ee3dbcf8
featureConfidence
1.0
 The Founder
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ee3dbcf8
 The Foreign Subtitle / int_eef6621b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_eef6621b
comment
Event Horizon, Le vaisseau de l'au-delà (The ship from beyond)
 The Foreign Subtitle / int_eef6621b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_eef6621b
featureConfidence
1.0
 Event Horizon
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_eef6621b
 The Foreign Subtitle / int_ef805f6a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ef805f6a
comment
The Departed: il bene e il male (Good and evil)
 The Foreign Subtitle / int_ef805f6a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ef805f6a
featureConfidence
1.0
 The Departed
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ef805f6a
 The Foreign Subtitle / int_ef8b81dd
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ef8b81dd
comment
Uglydolls: Pupazzi alla riscossa (Puppets to the rescue)
 The Foreign Subtitle / int_ef8b81dd
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ef8b81dd
featureConfidence
1.0
 Uglydolls
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ef8b81dd
 The Foreign Subtitle / int_efcd2d93
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_efcd2d93
comment
Untitled Goose Game: Itazura Gachou ga Yattekita! (Mischievous Goose is Comin'!)
 The Foreign Subtitle / int_efcd2d93
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_efcd2d93
featureConfidence
1.0
 Untitled Goose Game (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_efcd2d93
 The Foreign Subtitle / int_f0841a69
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f0841a69
comment
Primeval - Őslények kalandorai (Adventurers of Prehistoric Creatures)
 The Foreign Subtitle / int_f0841a69
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f0841a69
featureConfidence
1.0
 Primeval
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f0841a69
 The Foreign Subtitle / int_f0ed3ec3
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f0ed3ec3
comment
Brightburn: Hijo de la oscuridad (Child of Darkness)
 The Foreign Subtitle / int_f0ed3ec3
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f0ed3ec3
featureConfidence
1.0
 Brightburn
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f0ed3ec3
 The Foreign Subtitle / int_f15f622e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f15f622e
comment
Bouken Yarou MacGyver (1985) (Adventure Guy)note The 2016 reboot drops the subtitle.
 The Foreign Subtitle / int_f15f622e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f15f622e
featureConfidence
1.0
 MacGyver (1985)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f15f622e
 The Foreign Subtitle / int_f1c508cc
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f1c508cc
comment
Nisekoi: False Love
 The Foreign Subtitle / int_f1c508cc
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f1c508cc
featureConfidence
1.0
 Nisekoi (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f1c508cc
 The Foreign Subtitle / int_f2fcc987
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f2fcc987
comment
Daraku Tenshi: The Fallen Angels
 The Foreign Subtitle / int_f2fcc987
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f2fcc987
featureConfidence
1.0
 Daraku Tenshi: The Fallen Angels (Video Game)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f2fcc987
 The Foreign Subtitle / int_f3cb77c7
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f3cb77c7
comment
Maze Runner: Correr ou Morrer (Run or Die)
 The Foreign Subtitle / int_f3cb77c7
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f3cb77c7
featureConfidence
1.0
 The Maze Runner (2014)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f3cb77c7
 The Foreign Subtitle / int_f41a3d5d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f41a3d5d
comment
The Karate Kid Part III: O Desafio Final (The Final Challenge)
 The Foreign Subtitle / int_f41a3d5d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f41a3d5d
featureConfidence
1.0
 The Karate Kid Part III
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f41a3d5d
 The Foreign Subtitle / int_f4559fd1
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f4559fd1
comment
Kinnikuman: El Hombre Músculo (The Muscle Man)
 The Foreign Subtitle / int_f4559fd1
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f4559fd1
featureConfidence
1.0
 Kinnikuman (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f4559fd1
 The Foreign Subtitle / int_f49bdd17
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f49bdd17
comment
Men of Honor: L'onore degli uomini (The Honor of Men... yes, really)
 The Foreign Subtitle / int_f49bdd17
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f49bdd17
featureConfidence
1.0
 Men of Honor
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f49bdd17
 The Foreign Subtitle / int_f5c936a3
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f5c936a3
comment
Cloverfield: Monstruoso ("Monstruous")
 The Foreign Subtitle / int_f5c936a3
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f5c936a3
featureConfidence
1.0
 Cloverfield
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f5c936a3
 The Foreign Subtitle / int_f6eed39
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f6eed39
comment
The Sopranos: Aishuu no Mafia (The Sorrowful Mafia)
 The Foreign Subtitle / int_f6eed39
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f6eed39
featureConfidence
1.0
 The Sopranos
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f6eed39
 The Foreign Subtitle / int_f7958019
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f7958019
comment
Sunshine: Alerta solar ("Solar Alert")
 The Foreign Subtitle / int_f7958019
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f7958019
featureConfidence
1.0
 Sunshine
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f7958019
 The Foreign Subtitle / int_f7a71c3c
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f7a71c3c
comment
X-Men Origins: Wolverine: X-Men Zero
 The Foreign Subtitle / int_f7a71c3c
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f7a71c3c
featureConfidence
1.0
 X-Men Origins: Wolverine
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f7a71c3c
 The Foreign Subtitle / int_f8956ef3
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_f8956ef3
comment
Yu Yu Hakusho - A szellemfiú (The Ghost Boy)
 The Foreign Subtitle / int_f8956ef3
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_f8956ef3
featureConfidence
1.0
 Yu Yu Hakusho (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_f8956ef3
 The Foreign Subtitle / int_fa3e5824
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_fa3e5824
comment
Superbad: É Hoje! (It's Today) (Brazil)
 The Foreign Subtitle / int_fa3e5824
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_fa3e5824
featureConfidence
1.0
 Superbad
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_fa3e5824
 The Foreign Subtitle / int_fa3e8179
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_fa3e8179
comment
Stålmannen - går på en krypto-NIT ("Superman III Draws a krypto-blank")
 The Foreign Subtitle / int_fa3e8179
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_fa3e8179
featureConfidence
1.0
 Superman
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_fa3e8179
 The Foreign Subtitle / int_fa46743e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_fa46743e
comment
Nemesis: S.T.X (Star Trek X)
 The Foreign Subtitle / int_fa46743e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_fa46743e
featureConfidence
1.0
 Star Trek: Nemesis
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_fa46743e
 The Foreign Subtitle / int_fb0d42e
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_fb0d42e
comment
Boyhood - Momentos de Uma Vida (Moments of a Life) (Portugal)
 The Foreign Subtitle / int_fb0d42e
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_fb0d42e
featureConfidence
1.0
 Boyhood
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_fb0d42e
 The Foreign Subtitle / int_fb9c177d
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_fb9c177d
comment
Tatakae! Chou Robotto Seimeitai Transformers (Fight! Super Robotic Lifeforms) [the Marvel/Sunbow animated series]
 The Foreign Subtitle / int_fb9c177d
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_fb9c177d
featureConfidence
1.0
 Transformers (Franchise)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_fb9c177d
 The Foreign Subtitle / int_fbe06849
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_fbe06849
comment
Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju
 The Foreign Subtitle / int_fbe06849
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_fbe06849
featureConfidence
1.0
 Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_fbe06849
 The Foreign Subtitle / int_fcfb2c78
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_fcfb2c78
comment
Free! - Iwatobi Swim Club (for the first season; the second and third seasons share the Japanese subtitles of Eternal Summer and Dive to the Future).
 The Foreign Subtitle / int_fcfb2c78
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_fcfb2c78
featureConfidence
1.0
 Free!
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_fcfb2c78
 The Foreign Subtitle / int_fd040008
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_fd040008
comment
Breadwinners: Papere fuori di testa (Crazy-Go-Nuts Ducks)
 The Foreign Subtitle / int_fd040008
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_fd040008
featureConfidence
1.0
 Breadwinners
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_fd040008
 The Foreign Subtitle / int_fdbace96
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_fdbace96
comment
Gravity Falls: Un Verano de Misterios ("A Summer of Mysteries"; Latin America)
 The Foreign Subtitle / int_fdbace96
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_fdbace96
featureConfidence
1.0
 Gravity Falls
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_fdbace96
 The Foreign Subtitle / int_fe83990a
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_fe83990a
comment
Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Only applies to Viz's version of the manga.
 The Foreign Subtitle / int_fe83990a
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_fe83990a
featureConfidence
1.0
 Saint Seiya (Manga)
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_fe83990a
 The Foreign Subtitle / int_fefc52aa
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_fefc52aa
comment
Frozen II: Il Segreto di Arendelle (The Secret of Arendelle)
 The Foreign Subtitle / int_fefc52aa
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_fefc52aa
featureConfidence
1.0
 FrozenII
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_fefc52aa
 The Foreign Subtitle / int_ff2165b
type
The Foreign Subtitle
 The Foreign Subtitle / int_ff2165b
comment
Cold Case: Delitti irrisolti (Unsolved crimes)
 The Foreign Subtitle / int_ff2165b
featureApplicability
1.0
 The Foreign Subtitle / int_ff2165b
featureConfidence
1.0
 Cold Case
hasFeature
The Foreign Subtitle / int_ff2165b

The following is a list of statements referring to the current page from other pages.

 Doraemon / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Captain America: The Winter Soldier / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Film: Kamen Rider ZO
seeAlso
The Foreign Subtitle
 Film: Kazaam / int_777b1603
type
The Foreign Subtitle
 Rampage (2018) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Slugs / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Street Fighter / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 The Fall / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 The Wolverine / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 True Lies / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 WarCraft / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Film: X-Men / int_777b1603
type
The Foreign Subtitle
 X-Men: Days of Future Past / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 X-Men: First Class / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 X-Men Origins: Wolverine / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Contributor's Page make a to do send a pm add to watchlist drop watch go to watchlist Maxmordon
seeAlso
The Foreign Subtitle
 Kannazuki no Miko (Manga) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Kimi ni Todoke (Manga) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Kodomo no Omocha (Manga) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Sayonara, Zetsubou-Sensei (Manga) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Confession Executive Committee (Music) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Confession Executive Committee ~Love Series~ (Music) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Call of Duty (Video Game) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Ghost Trick (Video Game) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Video Game: Golden Sun
seeAlso
The Foreign Subtitle
 Golden Sun: The Broken Seal (Video Game) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Mortal Kombat (Video Game) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Mortal Kombat II (Video Game) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Sin and Punishment (Video Game) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Sonic Generations (Video Game) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 The Legend of Zelda (Video Game) / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Moana / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Rock Dog / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Tangled / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 The Pagemaster / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Zootopia / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle
 Smallville / int_d24c0700
type
The Foreign Subtitle